MacFi-se · Système numérique d’enregistrement et de lecture audio MP3 avec mémoire SD, commande RS-232, transfert de fichiers par USB et relais de synchronisation

Aperçu

Le MacFi-se est un système numérique d’enregistrement et de lecture audio MP3 pour usage industriel, offrant jusqu’à 99 messages et des heures d’audio MP3 sur une carte SD interne (17 heures ou plus sur 1 Go, selon le manuel; la fiche technique indique 30 heures ou plus sur 2 Go). La mémoire non volatile conserve les messages sans pile de secours. Les messages s’enregistrent au microphone ou par une source ligne à l’aide des commandes de l’appareil, se chargent d’une clé USB, ou se transfèrent et se commandent par RS-232. Huit messages démarrent depuis des bornes; les 99 sont accessibles depuis le panneau avant et le port série.

Quatre modes de lecture (standard, une fois par fermeture, tant que l’entrée est active, redéclenchement) lui permettent de fonctionner avec les circuits de commande existants sur place, avec répétitions et délai entre les messages réglables. Un amplificateur intégré de 4 W alimente directement un haut-parleur. Compact, de construction industrielle et sans pièces mobiles, il convient au fonctionnement automatique sans surveillance, même dans des conditions environnementales difficiles ou mobiles.

• Enregistre en MPEG 1 Layer 3 (MP3) à 128 kbit/s; lit les MP3 de 32 à 320 kbit/s, VBR, et les WAV 16 bits à 44,1 kHz.
• Bande passante jusqu’à 15 kHz (50 Hz à 15 kHz), plage dynamique et rapport signal/bruit de 80 dB, DHT inférieure à 0,5 % à 1 kHz, valeurs typiques.
• Montage mural ou sur table (pieds en caoutchouc fournis); adaptateur de bâti 1U en option.
• Accessoires en option : bloc d’alimentation 12 V c.c., 1 A (115 V, 50/60 Hz), ensemble de montage en bâti, câble RS-232, haut-parleur résistant aux intempéries CS4 avec support, détecteur de mouvement à micro-ondes MS-2, module de commande d’entrées ICM-25 (25 entrées de départ vers RS-232), clé USB.

Installation

• Choisir un emplacement sur un mur ou une table; sur une table, poser les pieds en caoutchouc. Laisser environ 6 po devant les deux côtés de l’appareil pour l’accès aux commandes et au câblage.
• Fixer l’appareil avec son câblage à au moins 18 po des blocs d’alimentation ou autres équipements qui génèrent du bruit électrique.
• Régler les interrupteurs DIP, raccorder les entrées et sorties audio, puis les entrées et sorties de commande.
• Avec le bloc d’alimentation en option, utiliser une prise de courant standard sans interrupteur. Raccorder et mettre sous tension; l’appareil effectue un autotest (environ 2 secondes) et passe en mode repos. Vérifier ensuite son fonctionnement.

Raccordements

• POWER : connecteur enfichable à deux bornes; 1, +12 V c.c. à 1 A; 2, masse. 1 A avec l’amplificateur en service, 250 mA sans. La DEL verte POWER est allumée quand l’appareil est alimenté et que le système fonctionne bien.
• RS232 : connecteur enfichable à trois bornes; 1, réception; 2, émission; 3, masse.
• CONNECTOR 1 (bornier enfichable à 12 positions) : 1, commun de toutes les entrées; 2 à 9, START 1 à START 8, relier au commun pour lire les messages 1 à 8; 10, STOP, relier au commun pour arrêter la lecture ou l’enregistrement; 11, commun du PLAY RELAY; 12, PLAY RELAY normalement ouvert. Les entrées acceptent un contact mécanique ou un circuit à collecteur ouvert, courant d’activation de 3 mA.
• CONNECTOR 2 (bornier à 3 positions) : 1, entrée RECORD, relier au commun du Connector 1 pour passer en mode de préparation d’enregistrement; 2, commun du SYNC RELAY; 3, contact forme A du SYNC RELAY, se relie à 2 à l’activation.
• Les relais de lecture et de synchronisation sont des contacts secs de 1 A à 24 V c.c., charge non inductive.
• AUDIO IN : potentiomètre LEVEL, niveau d’enregistrement, +4 dBm max. en entrée; MIC, mini-jack mono 1/8 po, jusqu’à 1,5 kΩ, basse impédance, compatible avec la plupart des microphones grand public; LINE, RCA mono, 10 kΩ, pour les sorties asymétriques de magnétocassettes, lecteurs CD, lecteurs DAT et autres. Micro et ligne ne s’utilisent pas en même temps : débrancher l’entrée ligne pour utiliser le microphone.
• SYNC IN : entrée RCA niveau ligne, 10 kΩ, avec un capteur audio qui détecte les tonalités de 100 ms, pour encoder automatiquement la piste de synchronisation.
• AUDIO OUT : potentiomètre LEVEL, niveau de lecture, continu de −∞ à +4 dBm; LINE, RCA mono, 600 Ω, isolée par transformateur, pour les entrées asymétriques de la plupart des équipements audio; SPKR, sortie haut-parleur mono en pont, bornier à 2 positions, 4 W sous 8 Ω ou 6 W sous 4 Ω. Ne jamais relier l’une ou l’autre borne du haut-parleur à la masse : cela cause un mauvais fonctionnement et peut endommager l’appareil.
• USB INTERFACE : connecteur de type A à l’avant, pour une clé USB.

Interrupteurs de configuration

Un interrupteur DIP à 8 positions à l’arrière règle le fonctionnement (vers le haut, OFF; vers le bas, ON). Il n’est lu qu’à la mise sous tension; pour changer un réglage, couper l’alimentation, régler l’interrupteur et rétablir l’alimentation. Les réglages indiqués comme configurables par RS-232 prennent la valeur fixée par commande série.

• Interrupteurs 1 et 2, nombre de lectures par activation depuis les bornes à distance (en cas de bruit ambiant ou pour la clarté, commun à tous les messages) : OFF OFF, une fois; OFF ON, deux fois; ON OFF, trois fois; ON ON, quatre fois, ou de 1 à 99 fois selon la commande PLS.
• Interrupteurs 3 et 4, pause entre les lectures : OFF OFF, 1 seconde; OFF ON, 5 secondes; ON OFF, 10 secondes; ON ON, 30 secondes, ou de 0 à 99 secondes ou minutes selon la commande PAS.
• Interrupteurs 5 et 6, méthode de lecture : OFF OFF, fonctionnement standard; OFF ON, une séquence par fermeture; ON OFF, lecture tant que l’entrée est active; ON ON, redéclenchement (re-trigger). Une séquence comprend le message, son nombre de lectures et la pause entre elles.
• Interrupteur 7, Play Next : à ON, START 8 (Connector 1, borne 9) lit la séquence de message valide suivante, en commençant par le message 1 après la mise sous tension; toutes les méthodes de lecture s’appliquent et START 1 à 7 sont désactivées.
• Interrupteur 8, Memory Protect : OFF permet l’enregistrement; ON verrouille la mémoire des messages contre l’écrasement accidentel.

Méthodes de lecture

• Standard : une fermeture momentanée sur une entrée START lit une séquence de son message. Une fermeture maintenue répète la séquence jusqu’au relâchement, puis termine la séquence en cours. Avec plusieurs entrées maintenues, le premier message joue, puis les autres dans l’ordre d’activation; en cas de simultanéité exacte, le numéro d’entrée le plus bas l’emporte. Une fermeture momentanée relâchée pendant la lecture d’un message est ignorée.
• Une séquence par fermeture : une entrée maintenue lit la séquence une seule fois; l’entrée doit rester inactive 100 ms avant d’être reconnue de nouveau, tandis que les autres entrées sont servies normalement. Les activations momentanées sont mises en file et jouées dans l’ordre reçu, jusqu’à 16 séquences y compris celle en cours, et un message peut être en file plus d’une fois; les activations supplémentaires sont ignorées. STOP arrête le message en cours, et le suivant de la file joue au relâchement de STOP.
• Lecture tant que l’entrée est active : le message joue tant que l’entrée est maintenue et s’arrête aussitôt qu’elle est relâchée; une entrée soutenue lance une autre séquence. Avec plusieurs entrées maintenues, seul le message actif de plus haute priorité joue et se répète. Aucune file.
• Redéclenchement : une nouvelle activation, d’un autre message ou du même, interrompt le message en cours et lit le nouveau. Une activation maintenue lit la séquence une fois. En cas d’activations simultanées, le message de plus petit numéro de plus haute priorité joue. Aucune file.

Commandes et voyants

Les boutons, les DEL d’état et l’afficheur de numéro de message et d’état à deux chiffres sont sur le panneau avant, pratiques pour le montage en bâti.

• Voyant OVERDRIVE (rouge) : s’allume quand l’entrée sature le système et que l’audio écrête; baisser le niveau AUDIO IN jusqu’à ce qu’il reste éteint pendant l’enregistrement.
• Voyant AUDIO SENSE (vert) : s’allume quand un signal d’entrée est présent à un bon niveau; régler le niveau pour qu’il s’allume pendant l’enregistrement.
• Voyant RECORD (rouge) : clignote en mode de préparation d’enregistrement; allumé pendant l’enregistrement.
• Voyant SYNC (jaune) : allumé quand le signal de synchronisation est actif, de SYNC IN ou du bouton MANUAL SYNC pendant l’enregistrement, et pendant la lecture aux points fixés à l’enregistrement.
• Bouton RECORD SETUP : entre en mode de préparation d’enregistrement ou en sort; sans effet pendant l’enregistrement. Si l’enregistrement échoue, vérifier que Memory Protect (interrupteur 8) est à OFF.
• Bouton START/STOP : lance ou arrête l’enregistrement ou la lecture du message choisi et revient au repos.
• Bouton SELECT : parcourt les positions de message pour l’enregistrement ou la lecture; maintenu, il avance par dizaines.
• Bouton MANUAL SYNC : enregistre une impulsion de synchronisation en temps réel pendant l’enregistrement; maintenu au repos, il affiche le débit en bauds actuel.
• Afficheur : 1 à 99, message en lecture ou en enregistrement; tous les segments en cycle, aucun message enregistré; les deux points décimaux clignotants, position occupée; point décimal droit fixe, le délai, la pause ou la répétition a été fixé par RS-232; FC, test des blocs de mémoire défectueux; Hi ou Lo, port série à 115 200 ou 9 600 bauds.
• Maintenir START/STOP enfoncé à la mise sous tension rétablit les valeurs par défaut de DLY, PAS et PLY et le débit de 9 600 bauds.

Enregistrement et lecture depuis le panneau et les bornes

• Enregistrer sur place : appuyer sur RECORD SETUP (la DEL RECORD clignote), choisir la position avec SELECT, écouter la source à la sortie audio et régler le niveau à l’aide des DEL AUDIO SENSE et OVERDRIVE, appuyer sur START/STOP et lancer la source, puis appuyer sur START/STOP pour terminer. La préparation d’enregistrement expire après 1 minute d’inactivité.
• Enregistrer à distance, messages 1 à 8 : maintenir l’entrée RECORD (Connector 2, borne 1) reliée au commun (la DEL RECORD clignote), maintenir l’entrée START du message reliée au commun et lancer la source; relâcher START pour arrêter l’enregistrement, puis RECORD pour quitter le mode d’enregistrement.
• Lire sur place : choisir un message avec SELECT, qui ne parcourt que les enregistrements valides (par défaut le premier valide), et appuyer sur START/STOP; appuyer de nouveau pour arrêter. Le choix expire après 1 minute.
• Lire à distance, messages 1 à 8 : une fermeture momentanée ou maintenue entre une entrée START (Connector 1, bornes 2 à 9) et le commun (borne 1) lit le message avec la répétition et le délai réglés; une fermeture sur STOP (borne 10) l’arrête. Une entrée correspondant à une position vide ou corrompue est ignorée. Le relais de lecture reste fermé pendant toute la séquence et s’ouvre environ 100 ms entre les séquences.
• Effacement et test de mémoire : couper l’alimentation, maintenir RECORD SETUP en rétablissant l’alimentation jusqu’à ce que le voyant RECORD reste allumé, puis le relâcher. L’afficheur indique FC pendant la vérification de la mémoire audio ou le formatage de la carte SD, ce qui peut prendre plusieurs minutes; l’appareil est prêt quand le voyant RECORD s’éteint. Couper et rétablir l’alimentation saute le test.
• Pour effacer un seul message, enregistrer un message de moins de 1 seconde à sa position.

Chargement de fichiers audio depuis une clé USB

Le MacFi-se copie des fichiers audio vers une clé USB ou à partir de celle-ci selon le dossier présent à la racine de la clé. Si plus d’un de ces dossiers s’y trouve, rien n’est transféré et une erreur est signalée.

• Complete : tous les fichiers du MacFi-se sont supprimés et remplacés par les fichiers audio de ce dossier.
• Delta : les fichiers de même nom sont remplacés et les nouveaux ajoutés à partir de ce dossier.
• Upload : avec une clé ne contenant qu’un dossier Upload vide, tous les fichiers audio du MacFi-se y sont copiés.
• Formats de fichier : WAV (44,1 kHz, 16 bits) ou MP3 (44,1 kHz, 32 à 320 kbit/s, VBR), de quelques secondes à plusieurs heures. Mono ou stéréo; seul le canal gauche est lu.
• Nommer les fichiers selon le numéro de message, de 1.mp3 ou 1.wav à 99.mp3 ou 99.wav; les numéros supérieurs à 99 sont ignorés et, si un MP3 et un WAV portent le même nom, le MP3 est lu.

Port série RS-232

Le port série permet de commander l’appareil manuellement ou automatiquement par des commandes ASCII, pour un utilisateur ou un contrôleur local sur une liaison courte et fiable; aucune détection d’erreurs n’est prévue. Il fonctionne à 9 600 (par défaut) ou 115 200 bauds, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, sans parité, sans contrôle de flux. Une fois raccordé, l’appareil répond par l’invite MFI>; chaque commande se termine par un retour de chariot ().

Pour changer le débit, couper l’alimentation, maintenir MANUAL SYNC et rétablir l’alimentation : l’afficheur indique Lo (9 600) ou Hi (115 200). Répéter pour le changer de nouveau.

Avec un programme de terminal comme HyperTerminal de Windows : choisir le port série (p. ex. COM 1), 9600 bits par seconde (ou 115200), 8 bits de données, sans parité, 1 bit d’arrêt, sans contrôle de flux, puis appuyer sur Entrée pour obtenir l’invite MFI>. Pour charger un fichier, envoyer DLD avec le numéro de message; quand des caractères « C » apparaissent, envoyer le fichier avec le protocole Ymodem.

Un fichier MP3 de qualité voix peut être créé avec l’Enregistreur de sons de Windows (format MPEG Layer-3, p. ex. 32 kbit/s, 44 100 Hz, mono, enregistré avec l’extension .MP3); pour une pleine fidélité, utiliser un logiciel commercial d’extraction ou de montage.

Commandes RS-232

• PLY message,répétitions,pause : lit un message (1 à 99) un nombre de fois (1 à 99) avec une pause entre les répétitions (+1 à 99 secondes, −1 à 99 minutes); p. ex. PLY6,10,+5. Les messages entre guillemets, comme "1,2", jouent comme un seul, jusqu’à huit. Sans numéro de message, le message disponible suivant joue (le message 1 après la mise sous tension); sans répétitions, il joue une fois; sans pause, la pause est de 1 seconde. Les commandes PLY envoyées pendant la lecture sont mises en file.
• REC message,délai,durée : enregistre dans une position (1 à 99) après un délai de 1 à 99 secondes, pendant 1 à 99 secondes (+) ou minutes (−); p. ex. REC8,10,-4. La position est effacée aussitôt, tout message en cours s’arrête et l’entrée est acheminée vers la sortie pour l’écoute; l’enregistrement débute après 1 seconde et se termine par STP, la limite de durée ou la fin de la mémoire, en conservant ce qui a été enregistré. Sans numéro, il enregistre dans la première position libre; REC seul enregistre après un délai de 1 seconde jusqu’à la fin de la mémoire. Les messages désactivés peuvent être écrasés.
• STP : arrête la lecture ou l’enregistrement et vide la file de messages.
• DLD message : reçoit un fichier MPEG 1 Layer 1, 2 ou 3 (MP3) par YMODEM, jusqu’à 128 kbit/s, dans la position indiquée ou, si elle est omise, dans la suivante qui est vide. ULD message : envoie un message à un contrôleur ou à un ordinateur par YMODEM.
• PLS 1 à 99 : lectures par déclenchement (1 par défaut), au lieu des interrupteurs 1 et 2. PAS ±1 à 99 : pause entre les répétitions, + secondes, − minutes (0 par défaut), au lieu des interrupteurs 3 et 4. DLY ±1 à 99 : délai avant la première lecture (0 par défaut). Ces trois réglages s’appliquent aux départs du Connector 1.
• PRI message,E ou D : active ou désactive un message; un message désactivé ne joue ni dans la séquence ni par PLY. DIR : liste les 99 positions, un numéro pour un message valide, XX pour une position vide, D devant un message désactivé. DEL message : supprime un message.
• BAS et TRE 0 ou −6 à +9 : niveau des graves et des aigus en dB (0 par défaut).
• STS 1 ou 0 : active ou désactive les messages d’état envoyés au port quand un message commence ou s’arrête, pour commander d’autres systèmes.
• CFG : rétablit les réglages par défaut (comme PAS et PLS) et 9 600 bauds. SHP : formate la carte mémoire, efface tous les messages et remet tous les réglages aux valeurs d’usine; disponible de nouveau en 10 secondes environ. BBT : test des blocs défectueux, formate la carte SD interne et efface tout l’audio; terminé au retour de l’invite MFI>. RST : redémarrage à chaud. SYS : information de diagnostic du système. LST : liste les commandes. BBT, CFG, DEL et SHP demandent une confirmation O/N (Y/N).

Synchronisation

Le relais de synchronisation se programme avec jusqu’à 100 sorties par position de message, automatiquement ou manuellement, et se ferme aux mêmes points du message à chaque lecture. Les impulsions de synchronisation doivent durer au moins 100 ms et être espacées d’au moins 100 ms.

• Automatique : pendant l’enregistrement, chaque tonalité détectée à SYNC IN enregistre une impulsion de synchronisation de 250 ms; à la lecture, le relais de synchronisation (normalement ouvert) se ferme à ce moment.
• Manuelle : pendant l’enregistrement, chaque pression sur MANUAL SYNC enregistre une impulsion de 250 ms, rejouée de la même façon.
• Le voyant SYNC s’allume à chaque impulsion, pendant la programmation automatique et manuelle et pendant la lecture.