DMR-PD-008 · Répéteur de messages numérique multicanal à accès aléatoire pour systèmes d’alarme et de protection des personnes

Installation et mise sous tension

Le DMR-PD-008 est un répéteur de messages audio numérique multipiste, à semi-conducteurs et programmable par l’utilisateur, pour les applications d’annonces, dans un boîtier d’acier laminé à froid de calibre 18 de 12 × 12 × 2,5 po muni de six encoches de fixation murale. Il contient 16 messages et quatre canaux audio et peut lire n’importe quel message sur n’importe quelle sortie en tout temps.

Hors tension, raccordez l’alimentation au bornier enfichable. Reliez la borne de mise à la terre à la terre du panneau d’alarme; elle assure la suppression des transitoires (foudre) des entrées de commande, et sans elle une forte pointe de tension peut les endommager. À la mise sous tension, l’appareil vérifie son fonctionnement interne, charge sa configuration enregistrée (carte mémoire, positions des commutateurs DIP et réglages faits par le port série), puis autovérifie les entrées, les canaux audio et la mémoire. Il allume alors la DEL SYS OK et active le relais de panne pour indiquer qu’il fonctionne bien. Cela prend une à deux secondes, et les commandes données pendant ce temps sont ignorées.

• Alimentation 24 V c.c. ±10 %; les régulateurs internes acceptent toute alimentation propre de 15 à 30 V. Consommation de 150 à 250 mA au repos, 250 à 500 mA en marche, 1 A maximum au démarrage.
• Les cartes d’extension (cartes de canal audio pour les canaux 2 à 4, une deuxième carte mémoire pour les messages 9 à 16) sont installées en usine si elles sont commandées avec l’appareil, sinon par l’utilisateur. Mettez le système hors tension avant d’y travailler, réglez les commutateurs DIP en ajoutant des canaux audio et reconstruisez la carte mémoire avec la commande BLD après avoir ajouté ou changé des puces de mémoire.
• Température de fonctionnement de 0 à 50 °C.

Connexions

• Connecteur plat à 50 broches : port principal de commande et d’état du système, câblé habituellement en fil plein de calibre 26. La carte d’interface RC-3 en option relie chaque fil à une borne à vis.
• Connecteur de type européen à 5 positions (côté inférieur droit) : +24 V, masse, terre et sortie audio du canal 1. Il accepte le fil de calibre 26 à 14; ne serrez pas trop les vis.
• Connecteurs de type européen à 2 positions (côté inférieur) : sorties audio des canaux d’extension 2 à 4.
• Prise modulaire RJ11-6 : liaison série RS-232, sur la paire centrale. Utilisez seulement des fiches et du câble modulaires à six broches; les fiches à quatre et à deux broches peuvent mal s’orienter dans la prise.
• Prise RCA : entrée de niveau ligne des appareils avec enregistrement sur place; 600 Ω, isolée par transformateur, conçue pour 0 dBm.
• Mini-prise de 3,5 mm : entrée microphone des appareils avec enregistrement sur place, pour un microphone courant à basse impédance.
• Sorties audio : chacune alimente une charge de 600 Ω jusqu’à +4 dB, préréglée en usine et réglable sur place.

Entrées de commande

Toutes les entrées du connecteur à 50 broches sont actives à l’état bas. Une entrée inutilisée est à 5 V c.c.; pour l’activer, reliez-la à la masse du système (position 26) par un interrupteur, un contact de relais ou un circuit à collecteur ouvert capable d’absorber 10 mA à 5 V, pendant au moins 100 ms. Les entrées sont à couplage direct, avec suppression rapide des transitoires.

• Start Message 1 à 16 (positions 9 à 24) : lisent le message sur son canal audio par défaut; chaque message utilise le canal 1, sauf si un autre canal lui est donné à l’enregistrement.
• Channel Select 1 à 4 (positions 2 à 5) : activées environ 50 ms avant un Start et maintenues, elles envoient le message au canal choisi au lieu de son canal par défaut. Si plusieurs sont actives, le message joue sur tous ces canaux à la fois; un canal occupé le met en file d’attente selon l’ordre d’arrivée et la priorité.
• Stop (position 6) : arrête les messages en cours sur tous les canaux et vide toutes les files; sert habituellement à réinitialiser le système après une alarme.
• PLI, lecture immédiate (position 7) : activée avec la sélection de canal avant un Start, elle donne au message la priorité 9. Il arrête tout message de priorité inférieure et joue aussitôt; le message interrompu rejoue ensuite depuis le début. Les autres messages ont la priorité 1, modifiable par le port série.
• Record (position 8, en option) : démarre et arrête un enregistrement sur les appareils avec enregistrement sur place.

Sorties d’état et voyants

L’état est donné par des DEL en façade et par des contacts de relais secs et isolés de 1 A à 24 V c.c., charge non inductive.

• System Failure : actif (commun relié au contact normalement ouvert) en fonctionnement normal; désactivé lors d’une erreur pouvant nuire au fonctionnement, comme une panne de l’UC, une puce de messages absente ou défectueuse ou la panne de tous les canaux audio.
• System Active : actif tant qu’un canal audio est occupé, pendant les lectures, pauses et délais.
• DEL SYS OK : allumée quand tout va bien, éteinte au moindre problème.
• Playing 1 à 4 : contacts de relais et une DEL verte par canal, actifs pendant la lecture sur ce canal.
• Error Channel 1 à 4 : contact de forme A et DEL rouge par canal, actifs quand ce canal tombe en panne pendant une lecture ou une autovérification. Un canal en panne ne joue rien jusqu’à la correction du défaut; un niveau de sortie trop bas, ou une charge de moins de 600 Ω comme un haut-parleur ou un casque sans amplificateur, peut causer une panne de détection audio.
• DEL LOCK, REC et PGM : état de l’enregistrement, sur les appareils avec enregistrement sur place.

Commande par RS-232

La plupart des commandes avancées ne sont accessibles que par la liaison RS-232, en émulation WYSE 50/100 à 9600 bauds, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, sans parité. Une fois branché, une invite du système apparaît et les commandes se tapent au clavier; chacune compte trois caractères suivis de ses paramètres.

• PLYa,b,c,d : lit le message a sur le canal b, c fois, avec une pause de d secondes entre les lectures (PLY6,4,10,5 lit le message 6 sur le canal 4 dix fois avec des pauses de 5 s). Sans b, le message joue sur le canal 1; sans c ou d, les réglages globaux PLS et PAS s’appliquent.
• PLI : comme PLY, mais arrête le message en cours sur le canal choisi, le remet dans la file et lit celui-ci aussitôt.
• STP arrête les messages en cours sur tous les canaux actifs; STPALL vide aussi toutes les files.
• PLS (1 à 15) : lectures par activation, 1 par défaut. PAS (0 à 127) : pause entre les lectures, 1 seconde par défaut. DLY (0 à 127) : délai avant la lecture, par exemple pour qu’un générateur de tonalités externe précède le message.
• MAP indique lesquelles des 16 positions contiennent un message. BLD reconstruit la carte mémoire après l’ajout ou le retrait d’un message; l’appareil se met en panne à tout changement imprévu de sa mémoire.
• ATT on/off : autotest de la mémoire, des canaux audio et des fonctions générales. ARS on/off : redémarrage automatique, qui efface une erreur au bout d’une minute. VCK on/off : VoiceCheck des canaux audio pendant l’autotest, avant chaque lecture et pendant celle-ci.

Commutateurs DIP

Les commutateurs DIP fixent les réglages globaux par défaut. Après les avoir changés, appuyez sur le bouton de reconfiguration (du côté des commutateurs, le plus éloigné d’eux), puis sur le bouton Reset; tous les réglages programmés dans l’appareil sont remplacés par ceux des commutateurs.

• Bloc A, 1A/2A, lectures par activation : on/on 1, on/off 2, off/on 3, off/off 4.
• Bloc A, 3A/4A, pause entre les lectures : on/on 1 s, on/off 3 s, off/on 5 s, off/off 10 s.
• Bloc A, 5A/6A, délai avant la lecture : on/on 1 s, on/off 3 s, off/on 5 s, off/off 10 s.
• 7A à on : VoiceCheck (VCK) désactivé. 8A à on : autotest (ATT) désactivé.
• Bloc SW2 : 1 à on, redémarrage automatique (ARS) désactivé; 2 à on, supervision des entrées désactivée; 3 et 4 à on, CD3 et CD4 désactivés; 5 à 8 à on, canal audio 1, 2, 3 ou 4 désactivé.

Enregistrement sur place (option)

Avec la mémoire FLASH EPROM, choisie à l’achat (les appareils qui ne l’ont pas ne peuvent être mis à niveau sur place), l’utilisateur enregistre ses propres messages. Un interrupteur à clé empêche que les messages soient écrasés ou effacés par mégarde. Les entrées microphone et ligne ne peuvent être mélangées; surveillez le niveau ligne, car un niveau bien au-dessus de 0 dBm cause de la distorsion et un niveau trop bas, du bruit.

• Insérez la clé et tournez-la à fond dans le sens horaire; le fonctionnement normal s’arrête. Démarrez la source audio et activez l’entrée Record; l’enregistrement dure tant que l’entrée est active.
• Relâchez Record; le nouvel audio est relu aussitôt. Écoutez toute la relecture pour déceler distorsion ou bruit.
• S’il convient, tournez la clé à la position centrale, puis activez l’entrée Start de la position de message à remplir; maintenez d’abord une Channel Select pour donner au message un canal par défaut autre que 1. La DEL d’enregistrement clignote lentement pendant l’écriture du message en mémoire.
• Tournez la clé à fond dans le sens antihoraire pour revenir au fonctionnement normal; le nouveau message joue par son entrée Start. La tourner ainsi avant le début de l’écriture annule l’enregistrement et l’efface de la mémoire tampon. Si aucune puce FLASH n’occupe la position choisie, rien ne se passe.

Dépannage

• Aucune DEL allumée → vérifiez que l’alimentation c.c. est branchée et présente dans le cordon, que la barre d’alimentation est en marche et que la carte des DEL est branchée.
• Le contact de panne s’ouvre en fonctionnement → vérifiez le câblage du relais et la stabilité de la tension d’entrée, qu’aucune sortie audio n’est court-circuitée avec une autre, qu’aucun message n’a été ajouté ou retiré sans reconstruire la carte (BLD) et si la supervision des entrées est active.
• Les messages ne démarrent pas (relais Play inactif) → vérifiez le câblage du relais et la DEL System Active, mesurez 0 V entre l’entrée de démarrage et le commun des entrées, assurez-vous que le message est en mémoire et que Stop n’est pas actif.
• Le message démarre mais sans audio (relais Play actif) → montez le potentiomètre de niveau audio (sens horaire), vérifiez le câblage de la sortie audio et écoutez le bon canal.
• Aucune réponse en RS-232 → vérifiez la DEL d’alimentation et le protocole (9600 bauds, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, sans parité), et placez un modem nul entre l’appareil et le port de communication.
• N’enregistre pas (DEL Lock et Rec éteintes) → vérifiez la DEL d’alimentation, que la clé est insérée et tournée à fond dans le sens horaire et que l’entrée Record est active (0 V entre elle et le commun des entrées).