MacFi-mpe · Système numérique amélioré d’enregistrement et de lecture audio MP3, avec commande RS-232 et transfert de fichiers audio

Aperçu

Le MacFi-mpe est la version améliorée du MacFi-mp, un système numérique d’enregistrement et de lecture audio MP3 offrant jusqu’à 99 messages et 40 minutes d’enregistrement sur place (MacFi-mpe 40) en mémoire flash non volatile (FLASH EPROM, 32 Mo), sans pile de secours. Dynamic Message Length (DML) permet à chaque message d’avoir sa propre durée. À l’appareil standard, il ajoute la commande série (RS-232) de l’enregistrement et de la lecture, le téléchargement par RS-232 de fichiers MPEG 1 Layer 1, 2 ou 3 (MP3), un relais de synchronisation et des commandes à l’avant pour le montage en bâti.

• Enregistre en MPEG 1 Layer 3 (MP3), débit binaire variable; lit les fichiers MPEG 1 Layer 1, 2 et 3 transférés par RS-232.
• 50 Hz à 15 kHz, plage dynamique et rapport signal/bruit de 80 dB, DHT inférieure à 0,5 % à 1 kHz, valeurs typiques.
• Montage mural ou sur table, adaptateur de bâti 1U en option; 12 V c.c., 1 A avec l’amplificateur intégré en service ou 250 mA sans.
• Le module ICM-25 (Input Control Module) en option ajoute 25 entrées de départ par module, par RS-232.

Raccordements

• POWER : connecteur enfichable à deux bornes; +12 V c.c. à 1 A et masse.
• RS232 : bornier enfichable de type européen à 3 positions; 1, réception; 2, émission; 3, masse.
• CONNECTOR 1 (bornier enfichable à 12 positions) : 1, commun de toutes les entrées; 2 à 9, START 1 à START 8, relier au commun pour lire les messages 1 à 8; 10, STOP; 11 et 12, PLAY RELAY, contact forme A qui se ferme pendant la lecture. Les entrées acceptent un contact mécanique ou un circuit à collecteur ouvert, 3 mA.
• CONNECTOR 2 (bornier à 3 positions) : 1, entrée RECORD, relier au commun pour passer en mode de préparation d’enregistrement; 2 et 3, SYNC RELAY, contact forme A normalement ouvert (2 commun, 3 se relie à 2 à l’activation).
• Les relais de lecture et de synchronisation sont des contacts secs de 1 A à 24 V c.c., charge non inductive.
• AUDIO IN : potentiomètre LEVEL (+4 dBm max.); MIC, mini-jack mono 1/8 po, jusqu’à 1,5 kΩ, basse impédance; LINE, RCA mono, 10 kΩ. Micro et ligne ne s’utilisent pas en même temps.
• SYNC IN : entrée RCA niveau ligne, 10 kΩ, avec un capteur audio qui détecte les tonalités de 100 ms, pour encoder automatiquement la piste de synchronisation.
• AUDIO OUT : potentiomètre LEVEL (−∞ à +4 dBm); LINE, RCA mono, 600 Ω, isolée par transformateur; SPKR, sortie haut-parleur mono en pont, 4 W sous 8 Ω ou 6 W sous 4 Ω. Ne jamais relier l’une ou l’autre borne du haut-parleur à la masse.

Interrupteurs de configuration

Un interrupteur DIP à 8 positions à l’arrière règle le fonctionnement (vers le haut, OFF; vers le bas, ON); il n’est lu qu’à la mise sous tension. Les réglages indiqués comme configurables par RS-232 prennent la valeur fixée par commande série.

• Interrupteurs 1 et 2, nombre de lectures : OFF OFF, une fois; OFF ON, deux fois; ON OFF, trois fois; ON ON, quatre fois, ou de 1 à 99 fois selon la commande PLS.
• Interrupteurs 3 et 4, pause entre les lectures : OFF OFF, 1 seconde; OFF ON, 5 secondes; ON OFF, 10 secondes; ON ON, 30 secondes, ou de 0 à 99 secondes ou minutes selon la commande PAS.
• Interrupteurs 5 et 6, méthode de lecture : OFF OFF, fonctionnement standard (une fermeture maintenue répète la séquence); OFF ON, une séquence par fermeture, avec une file d’au plus 16 séquences; ON OFF, lecture tant que l’entrée est active; ON ON, redéclenchement (re-trigger), une nouvelle activation interrompt le message en cours.
• Interrupteur 7, Play Next : à ON, START 8 (Connector 1, borne 9) lit le message valide suivant, en commençant par le message 1 après la mise sous tension; START 1 à 7 sont alors désactivées.
• Interrupteur 8, Memory Protect : OFF permet l’enregistrement; ON verrouille la mémoire des messages.

Commandes et voyants

Les boutons, les DEL et l’afficheur de numéro de message et d’état à deux chiffres sont sur le panneau avant.

• Voyant RECORD : clignote en mode de préparation d’enregistrement; allumé pendant l’enregistrement.
• Voyant SYNC : clignote à chaque impulsion de synchronisation, pendant la programmation automatique ou manuelle et pendant la lecture.
• Voyant OVERDRIVE : s’allume quand l’entrée sature le système; baisser le niveau d’entrée.
• Voyant AUDIO SENSE : s’allume quand un signal audio est présent à un niveau optimal.
• Boutons RECORD SETUP, START/STOP et SELECT : choisissent, enregistrent et lisent les messages comme sur le MacFi-mp; maintenir SELECT enfoncé parcourt les 99 messages par dizaines.
• Bouton MANUAL SYNC : enregistre une fermeture de synchronisation en temps réel; maintenu au repos, il affiche le débit en bauds actuel.
• Afficheur : 1 à 99, numéro de message; tous les segments en cycle, aucun message enregistré; les deux points décimaux clignotants, position occupée; point décimal droit fixe, le délai, la pause ou la répétition a été modifié par RS-232; FC, test des blocs de mémoire défectueux; Hi ou Lo, port série à 115 200 ou 9 600 bauds.
• Maintenir START/STOP enfoncé à la mise sous tension rétablit les valeurs par défaut de DLY, PAS et PLY et le débit de 9 600 bauds.

Enregistrement et lecture depuis le panneau et les bornes

• Enregistrer sur place : appuyer sur RECORD SETUP (la DEL RECORD clignote), choisir la position avec SELECT, régler le niveau à l’aide des DEL AUDIO SENSE et OVERDRIVE, appuyer sur START/STOP et lancer la source, puis appuyer sur START/STOP pour terminer. La préparation d’enregistrement expire après 1 minute.
• Enregistrer à distance, messages 1 à 8 : maintenir l’entrée RECORD (Connector 2, borne 1) reliée au commun, maintenir l’entrée START du message reliée au commun et lancer la source; relâcher START pour arrêter, puis RECORD pour quitter le mode d’enregistrement.
• Lire sur place : choisir un message enregistré avec SELECT et appuyer sur START/STOP; appuyer de nouveau pour arrêter.
• Lire à distance, messages 1 à 8 : une fermeture momentanée ou maintenue sur une entrée START lit le message avec la répétition et la pause réglées; STOP l’arrête. Le relais de lecture reste fermé pendant toute la séquence et s’ouvre environ 100 ms entre les séquences.
• Effacement et test de mémoire : maintenir RECORD SETUP pendant la mise sous tension jusqu’à ce que le voyant RECORD reste allumé; l’afficheur indique FC jusqu’à 20 minutes. Pour effacer un message, y enregistrer moins de 1 seconde.

Commande série RS-232

Le port série fonctionne à 9 600 (par défaut) ou 115 200 bauds, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, sans parité, sans contrôle de flux, pour un utilisateur ou un contrôleur local sur une liaison courte et fiable; il n’y a pas de détection d’erreurs. Commandes et réponses sont en ASCII; l’appareil répond par l’invite MFI>, et chaque commande se termine par un retour de chariot ().

Pour changer le débit, couper l’alimentation, maintenir MANUAL SYNC et rétablir l’alimentation : l’afficheur indique Lo (9 600) ou Hi (115 200).

• PLY message,répétitions,pause : lit un message (1 à 99) un nombre de fois (1 à 99) avec une pause (+ secondes, − minutes); p. ex. PLY6,10,+5. Les messages entre guillemets, comme "1,2", jouent comme un seul, jusqu’à huit. Plusieurs commandes PLY sont mises en file; sans numéro de message, le message disponible suivant joue.
• REC message,délai,durée : enregistre dans une position (1 à 99) après un délai de 1 à 99 secondes, pendant 1 à 99 secondes (+) ou minutes (−); p. ex. REC8,10,-4. La position est effacée aussitôt, l’entrée est acheminée vers la sortie pour l’écoute et l’enregistrement débute après 1 seconde; il se termine par STP, la limite de durée ou la fin de la mémoire.
• STP : arrête la lecture ou l’enregistrement et vide la file de messages.
• DLD message : reçoit un fichier MPEG 1 Layer 1, 2 ou 3 par XMODEM 1K, jusqu’à 128 kbit/s, dans une position ou la suivante qui est vide. ULD message : envoie un message par XMODEM 1K.
• PLS 1 à 99 : lectures par déclenchement (1 par défaut). PAS et DLY ±1 à 99 : pause entre les répétitions et délai avant la première lecture, + secondes, − minutes (0 par défaut). Ces trois réglages s’appliquent aux départs du Connector 1.
• PRI message,E ou D : active ou désactive un message. DIR : liste les 99 positions, un numéro pour un message valide, XX pour une position vide, D devant un message désactivé. DEL message : supprime un message.
• BAS et TRE 0 ou −12 à +12 : niveau des graves et des aigus en dB (0 par défaut).
• STS 1 ou 0 : active ou désactive les messages d’état envoyés au port quand un message commence ou s’arrête, pour commander d’autres systèmes.
• CFG : rétablit les réglages par défaut (comme PAS et PLS) et 9 600 bauds. SHP : efface toute la mémoire et remet tous les réglages aux valeurs d’usine; disponible de nouveau en 10 secondes environ. RST : redémarrage à chaud. SYS : information de diagnostic du système. LST : liste les commandes. CFG, SHP, DEL et BBT demandent une confirmation O/N (Y/N).

Synchronisation

Le relais de synchronisation se programme avec jusqu’à 100 fermetures de contact par position de message, qu’il reproduit aux mêmes points du message à chaque lecture. Les impulsions de synchronisation doivent durer au moins 100 ms et être espacées d’au moins 100 ms.

• Automatique : pendant l’enregistrement, chaque tonalité détectée à SYNC IN enregistre une impulsion de synchronisation de 250 ms; à la lecture, le relais de synchronisation se ferme à ce moment.
• Manuelle : pendant l’enregistrement, chaque pression sur MANUAL SYNC enregistre une impulsion de 250 ms, rejouée de la même façon.
• Le voyant SYNC clignote à chaque impulsion pendant la programmation et la lecture.

Chargement de fichiers MP3 depuis un ordinateur

• Se connecter avec un programme de terminal comme HyperTerminal de Windows : choisir le port série (p. ex. COM 1), 9600 bits par seconde (ou 115200), 8 bits de données, sans parité, 1 bit d’arrêt, sans contrôle de flux, puis appuyer sur Entrée pour obtenir l’invite MFI>.
• Envoyer DLD avec le numéro de message; quand des caractères « C » apparaissent, envoyer le fichier avec le protocole Xmodem 1K.
• Un fichier MP3 de qualité voix peut être créé avec l’Enregistreur de sons de Windows (format MPEG Layer-3, p. ex. 32 kbit/s, 24 000 Hz, mono, enregistré avec l’extension .MP3); pour une pleine fidélité, utiliser un logiciel commercial d’extraction ou de montage.

Entretien de la mémoire

• BBT, test des blocs défectueux : la mémoire flash peut développer des erreurs, entendues comme un léger clic, en général pas avant 250 000 cycles d’écriture/effacement. BBT écarte les blocs défectueux pour que l’enregistrement ne les utilise plus; il dure jusqu’à 20 minutes, efface tous les messages et rétablit la configuration par défaut, et l’appareil ne fait rien d’autre jusqu’au retour de l’invite MFI>.
• Le même test se lance depuis le panneau en maintenant RECORD SETUP à la mise sous tension (l’afficheur indique FC).
• Les messages désactivés peuvent être écrasés avec REC; DEL libère une seule position et SHP efface toute la mémoire.