MacFi-se · Sistema digital de grabación y reproducción de audio MP3 con memoria SD, control RS-232, transferencia de archivos por USB y relé de sincronización

Descripción general

El MacFi-se es un sistema digital de grabación y reproducción de audio MP3 para uso industrial, con hasta 99 mensajes y horas de audio MP3 en una tarjeta SD interna (17 horas o más en 1 GB, según el manual; la hoja de especificaciones indica 30 horas o más en 2 GB). La memoria no volátil conserva los mensajes sin batería de respaldo. Los mensajes se graban con micrófono o línea de entrada mediante los controles del equipo, se cargan desde una memoria USB o se transfieren y controlan por RS-232. Ocho mensajes se inician desde terminales; los 99 son accesibles desde el panel frontal y el puerto serie.

Cuatro modos de reproducción (estándar, una vez por cierre, mientras esté activo, reactivación) le permiten trabajar con los circuitos de control existentes en el sitio, con repeticiones y retardo entre mensajes seleccionables. Un amplificador integrado de 4 W alimenta directamente un altavoz. Pequeño, de construcción industrial y sin partes móviles, es ideal para la operación automática desatendida, incluso en condiciones ambientales adversas o móviles.

• Graba MPEG 1 Layer 3 (MP3) a 128 kbps; reproduce MP3 de 32 a 320 kbps, VBR, y WAV de 16 bits a 44,1 kHz.
• Ancho de banda de hasta 15 kHz (50 Hz a 15 kHz), rango dinámico y relación señal/ruido de 80 dB, THD menor a 0,5% a 1 kHz, valores típicos.
• Montaje en pared o mesa (patas de goma incluidas); adaptador opcional para rack 1U.
• Accesorios opcionales: fuente de alimentación de 12 VCC, 1 A (115 V, 50/60 Hz), kit para montaje en rack, cable RS-232, altavoz resistente a la intemperie CS4 con soporte, sensor de movimiento por microondas MS-2, módulo de control de entradas ICM-25 (25 entradas de inicio a RS-232), memoria USB.

Instalación

• Elija un lugar en una pared o mesa; para uso sobre mesa, coloque las patas de goma. Deje unas 6″ libres frente a ambos lados del equipo para acceder a los controles y al cableado.
• Monte el equipo con su cableado a no menos de 18″ de fuentes de alimentación u otros equipos que generen ruido eléctrico.
• Ajuste los interruptores DIP, conecte las entradas y salidas de audio y luego las entradas y salidas de control.
• Con la fuente de alimentación opcional, use un tomacorriente estándar sin interruptor. Conecte y aplique la alimentación; el equipo hace una autoprueba (unos 2 segundos) y pasa al modo de reposo. Luego pruebe su funcionamiento.

Conexiones

• POWER: conector enchufable de dos terminales; 1, +12 VCC a 1 A; 2, tierra. 1 A con el amplificador en uso, 250 mA sin él. El LED verde POWER se enciende cuando hay alimentación y el sistema está bien.
• RS232: conector enchufable de tres terminales; 1, recepción; 2, transmisión; 3, tierra.
• CONNECTOR 1 (regleta enchufable de 12 posiciones): 1, común de todas las entradas; 2 a 9, START 1 a START 8, conectar a común para reproducir los mensajes 1 a 8; 10, STOP, conectar a común para detener la reproducción o la grabación; 11, común del PLAY RELAY; 12, PLAY RELAY normalmente abierto. Las entradas aceptan un contacto mecánico o un excitador de colector abierto, corriente de activación de 3 mA.
• CONNECTOR 2 (terminal de 3 posiciones): 1, entrada RECORD, conectar al común del Connector 1 para entrar al modo de preparación de grabación; 2, común del SYNC RELAY; 3, contacto forma A del SYNC RELAY, se une a 2 al activarse.
• Los relés de reproducción y de sincronización son contactos secos de 1 A a 24 VCC, carga no inductiva.
• AUDIO IN: potenciómetro LEVEL, nivel de grabación, +4 dBm máx. de entrada; MIC, miniconector mono de 1/8″, hasta 1,5 kΩ, baja impedancia, compatible con la mayoría de los micrófonos de consumo; LINE, RCA mono, 10 kΩ, para las salidas no balanceadas de caseteras, reproductores de CD, reproductores DAT y similares. Micrófono y línea no se pueden usar a la vez: desconecte la entrada de línea para usar el micrófono.
• SYNC IN: entrada RCA de nivel de línea, 10 kΩ, con un sensor de audio que detecta tonos de 100 ms, para codificar automáticamente la pista de sincronización.
• AUDIO OUT: potenciómetro LEVEL, nivel de reproducción, continuo de −∞ a +4 dBm; LINE, RCA mono, 600 Ω, aislada por transformador, para las entradas no balanceadas de la mayoría de los equipos de audio; SPKR, salida de altavoz mono en puente, terminal de 2 posiciones, 4 W en 8 Ω o 6 W en 4 Ω. Nunca refiera a tierra ninguno de los terminales del altavoz: causa un funcionamiento incorrecto y puede dañar el equipo.
• USB INTERFACE: conector tipo A en el frente, para una memoria USB.

Interruptores de configuración

Un interruptor DIP de 8 posiciones en la parte trasera define el funcionamiento (arriba es OFF, abajo es ON). Se lee solo al encender; para cambiar un ajuste, desconecte la alimentación, mueva el interruptor y vuelva a aplicarla. Los ajustes marcados como configurables por RS-232 toman el valor fijado por comando serie.

• Interruptores 1 y 2, número de reproducciones por activación desde los terminales remotos (por ruido ambiental o claridad, común a todos los mensajes): OFF OFF, una vez; OFF ON, dos veces; ON OFF, tres veces; ON ON, cuatro veces, o de 1 a 99 veces según el comando PLS.
• Interruptores 3 y 4, pausa entre reproducciones: OFF OFF, 1 segundo; OFF ON, 5 segundos; ON OFF, 10 segundos; ON ON, 30 segundos, o de 0 a 99 segundos o minutos según el comando PAS.
• Interruptores 5 y 6, método de reproducción: OFF OFF, operación estándar; OFF ON, una secuencia por cierre; ON OFF, reproducir mientras esté activa; ON ON, reactivación (re-trigger). Una secuencia es el mensaje, su número de reproducciones y la pausa entre ellas.
• Interruptor 7, Play Next: en ON, START 8 (Connector 1, terminal 9) reproduce la siguiente secuencia de mensaje válida, comenzando por el mensaje 1 tras el encendido; se aplican todos los métodos de reproducción y START 1 a 7 quedan deshabilitadas.
• Interruptor 8, Memory Protect: OFF habilita la grabación; ON bloquea la memoria de mensajes contra sobrescrituras accidentales.

Métodos de reproducción

• Estándar: un cierre momentáneo en una entrada START reproduce una secuencia de su mensaje. Un cierre mantenido repite la secuencia hasta soltarlo y luego termina la secuencia en curso. Con varias entradas mantenidas, suena el primer mensaje y luego los demás en el orden en que se activaron; si coinciden exactamente, gana el número de entrada menor. Un cierre momentáneo que se suelta mientras suena un mensaje se ignora.
• Una secuencia por cierre: una entrada mantenida reproduce la secuencia una sola vez; la entrada debe quedar inactiva 100 ms antes de reconocerse de nuevo, mientras las demás entradas se atienden normalmente. Las activaciones momentáneas se ponen en cola y suenan en el orden recibido, hasta 16 secuencias incluida la que suena, y un mensaje puede estar en cola más de una vez; las activaciones adicionales se ignoran. STOP termina el mensaje en curso, y el siguiente de la cola suena al soltar STOP.
• Reproducir mientras esté activa: el mensaje suena mientras la entrada esté mantenida y se detiene de inmediato al soltarla; una entrada sostenida inicia otra secuencia. Con varias entradas mantenidas, solo suena y se repite el mensaje activo de mayor prioridad. Sin cola.
• Reactivación: una nueva activación, de otro mensaje o del mismo, interrumpe el mensaje en curso y reproduce el nuevo. Una activación mantenida reproduce la secuencia una vez. Con activaciones simultáneas, suena el mensaje de número menor de mayor prioridad. Sin cola.

Controles e indicadores

Los botones, los LED de estado y el indicador de número de mensaje y estado de dos dígitos están en el panel frontal, cómodos para el montaje en rack.

• Indicador OVERDRIVE (rojo): se enciende cuando la entrada satura el sistema y el audio se recorta; baje el nivel de AUDIO IN hasta que quede apagado durante la grabación.
• Indicador AUDIO SENSE (verde): se enciende cuando hay señal de entrada a un buen nivel; ajuste el nivel para que se encienda durante la grabación.
• Indicador RECORD (rojo): parpadea en el modo de preparación de grabación; encendido mientras graba.
• Indicador SYNC (amarillo): se enciende cuando la señal de sincronización está activa, desde SYNC IN o el botón MANUAL SYNC durante la grabación, y durante la reproducción en los puntos fijados al grabar.
• Botón RECORD SETUP: entra o sale del modo de preparación de grabación; sin efecto durante la grabación. Si no logra grabar, verifique que Memory Protect (interruptor 8) esté en OFF.
• Botón START/STOP: inicia o detiene la grabación o la reproducción del mensaje seleccionado y vuelve al reposo.
• Botón SELECT: recorre las posiciones de mensaje para grabar o reproducir; mantenido, avanza de diez en diez.
• Botón MANUAL SYNC: guarda un pulso de sincronización en tiempo real durante la grabación; mantenido en reposo, muestra la velocidad en baudios actual.
• Indicador: 1 a 99, mensaje en reproducción o grabación; todos los segmentos en ciclo, no hay mensajes grabados; ambos puntos decimales parpadeando, posición ocupada; punto decimal derecho fijo, el retardo, la pausa o la repetición se fijaron por RS-232; FC, prueba de bloques defectuosos de memoria; Hi o Lo, puerto serie a 115.200 o 9.600 baudios.
• Mantener START/STOP presionado al encender restablece los valores predeterminados de DLY, PAS y PLY y la velocidad de 9.600 baudios.

Grabación y reproducción desde el panel y los terminales

• Grabar en sitio: presione RECORD SETUP (el LED RECORD parpadea), elija la posición con SELECT, escuche la fuente en la salida de audio y ajuste el nivel con los LED AUDIO SENSE y OVERDRIVE, presione START/STOP e inicie la fuente, y presione START/STOP para terminar. La preparación de grabación expira tras 1 minuto de inactividad.
• Grabar a distancia, mensajes 1 a 8: mantenga la entrada RECORD (Connector 2, terminal 1) unida a común (el LED RECORD parpadea), mantenga la entrada START del mensaje unida a común e inicie la fuente; suelte START para detener la grabación y luego RECORD para salir del modo de grabación.
• Reproducir en sitio: elija un mensaje con SELECT, que recorre solo las grabaciones válidas (por defecto la primera válida), y presione START/STOP; presione otra vez para detener. La selección expira tras 1 minuto.
• Reproducir a distancia, mensajes 1 a 8: un cierre momentáneo o mantenido entre una entrada START (Connector 1, terminales 2 a 9) y común (terminal 1) reproduce el mensaje con la repetición y el retardo ajustados; un cierre en STOP (terminal 10) lo termina. Una entrada de una posición vacía o dañada se ignora. El relé de reproducción se mantiene durante toda la secuencia y se abre unos 100 ms entre secuencias.
• Borrado y prueba de memoria: quite la alimentación, mantenga RECORD SETUP mientras la restablece hasta que el indicador RECORD quede encendido y suéltelo. El indicador muestra FC mientras se verifica la memoria de audio o se formatea la tarjeta SD, lo que puede tardar varios minutos; el equipo está listo cuando se apaga el indicador RECORD. Quitar y volver a aplicar la alimentación omite la prueba.
• Para borrar un solo mensaje, grabe un mensaje de menos de 1 segundo en su posición.

Carga de archivos de audio desde una memoria USB

El MacFi-se copia archivos de audio hacia o desde una memoria USB según la carpeta que haya en la raíz de la memoria. Si hay más de una de estas carpetas, no se transfiere nada y se indica un error.

• Complete: se borran todos los archivos del MacFi-se y se reemplazan por los archivos de audio de esta carpeta.
• Delta: se reemplazan los archivos del mismo nombre y se añaden los nuevos de esta carpeta.
• Upload: con una memoria que solo tenga una carpeta Upload vacía, se copian a ella todos los archivos de audio del MacFi-se.
• Formatos de archivo: WAV (44,1 kHz, 16 bits) o MP3 (44,1 kHz, 32 a 320 kbps, VBR), desde un par de segundos hasta varias horas. Mono o estéreo; solo suena el canal izquierdo.
• Nombre los archivos por número de mensaje, de 1.mp3 o 1.wav a 99.mp3 o 99.wav; los números mayores a 99 se ignoran, y si un MP3 y un WAV tienen el mismo nombre, suena el MP3.

Puerto serie RS-232

El puerto serie permite controlar el equipo en forma manual o automática con comandos ASCII, para un usuario o controlador local en un enlace corto y confiable; no hay detección de errores. Funciona a 9.600 (predeterminado) o 115.200 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad, sin control de flujo. Al conectarse, el equipo responde con el indicador MFI>; cada comando termina con un retorno de carro ().

Para cambiar la velocidad, quite la alimentación, mantenga MANUAL SYNC y vuelva a aplicarla: el indicador muestra Lo (9.600) o Hi (115.200). Repita para cambiarla otra vez.

Con un programa de terminal como HyperTerminal de Windows: elija el puerto serie (p. ej. COM 1), 9600 bits por segundo (o 115200), 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada, sin control de flujo, y presione Enter para obtener el indicador MFI>. Para cargar un archivo, envíe DLD con el número de mensaje; cuando aparezcan caracteres “C”, envíe el archivo con el protocolo Ymodem.

Un archivo MP3 de calidad de voz se puede crear con la Grabadora de sonidos de Windows (formato MPEG Layer-3, p. ej. 32 kbps, 44.100 Hz, mono, guardado con la extensión .MP3); para fidelidad completa use software comercial de extracción o edición.

Comandos RS-232

• PLY mensaje,repeticiones,pausa: reproduce un mensaje (1 a 99) un número de veces (1 a 99) con una pausa entre repeticiones (+1 a 99 segundos, −1 a 99 minutos); p. ej. PLY6,10,+5. Los mensajes entre comillas, como "1,2", suenan como uno solo, hasta ocho. Sin número de mensaje suena el siguiente disponible (el mensaje 1 tras el encendido); sin repeticiones suena una vez; sin pausa, la pausa es de 1 segundo. Los comandos PLY enviados durante la reproducción se ponen en cola.
• REC mensaje,retardo,tiempo: graba en una posición (1 a 99) tras un retardo de 1 a 99 segundos, durante 1 a 99 segundos (+) o minutos (−); p. ej. REC8,10,-4. La posición se borra de inmediato, se detiene cualquier mensaje en curso y la entrada se envía a la salida para monitoreo; la grabación comienza tras 1 segundo y termina con STP, con el límite de tiempo o al agotarse la memoria, conservando lo grabado. Sin número graba en la primera posición libre; REC solo graba desde un retardo de 1 segundo hasta agotar la memoria. Los mensajes deshabilitados se pueden sobrescribir.
• STP: detiene la reproducción o la grabación y vacía la cola de mensajes.
• DLD mensaje: recibe un archivo MPEG 1 Layer 1, 2 o 3 (MP3) por YMODEM, hasta 128 kbps, en la posición indicada o, si se deja en blanco, en la siguiente vacía. ULD mensaje: envía un mensaje a un controlador o computadora por YMODEM.
• PLS 1 a 99: reproducciones por activación (predeterminado 1), en lugar de los interruptores 1 y 2. PAS ±1 a 99: pausa entre repeticiones, + segundos, − minutos (predeterminado 0), en lugar de los interruptores 3 y 4. DLY ±1 a 99: retardo antes de la primera reproducción (predeterminado 0). Estos tres se aplican a los inicios desde el Connector 1.
• PRI mensaje,E o D: habilita o deshabilita un mensaje; un mensaje deshabilitado no suena en la secuencia ni con PLY. DIR: lista las 99 posiciones, un número para un mensaje válido, XX para una vacía, D antes de uno deshabilitado. DEL mensaje: borra un mensaje.
• BAS y TRE 0 o −6 a +9: nivel de graves y agudos en dB (predeterminado 0).
• STS 1 o 0: activa o desactiva los mensajes de estado que se envían al puerto cuando un mensaje inicia o termina, para controlar otros sistemas.
• CFG: restablece los ajustes predeterminados (como PAS y PLS) y 9.600 baudios. SHP: formatea la tarjeta de memoria, borra todos los mensajes y lleva todos los ajustes a los valores de fábrica; queda disponible en unos 10 segundos. BBT: prueba de bloques defectuosos, formatea la tarjeta SD interna y borra todo el audio; termina cuando vuelve el indicador MFI>. RST: reinicio en caliente. SYS: información de diagnóstico del sistema. LST: lista los comandos. BBT, CFG, DEL y SHP piden confirmación S/N (Y/N).

Sincronización

El relé de sincronización se puede programar con hasta 100 salidas por posición de mensaje, en forma automática o manual, y se cierra en los mismos puntos del mensaje en cada reproducción. Los pulsos de sincronización deben durar al menos 100 ms y estar separados al menos 100 ms.

• Automática: durante la grabación, cada tono detectado en SYNC IN guarda un pulso de sincronización de 250 ms; en la reproducción, el relé de sincronización (normalmente abierto) se cierra en ese punto.
• Manual: durante la grabación, cada pulsación de MANUAL SYNC guarda un pulso de 250 ms, que se reproduce de la misma forma.
• El indicador SYNC se enciende con cada pulso, durante la programación automática y manual y durante la reproducción.