MacFi · Système numérique d’enregistrement et de lecture audio à huit messages

Aperçu

Le MacFi est un système numérique d’enregistrement et de lecture audio à semi-conducteurs, à 8 messages à accès aléatoire et instantané, conservés en mémoire flash non volatile (FLASH EEPROM) sans pile de secours. Dynamic Message Length (DML) permet à chaque message d’avoir sa propre durée, et un message de remplacement peut durer autrement que l’original. Les messages s’enregistrent sur l’appareil à partir d’un microphone ou d’une source ligne, et se lisent sur place depuis le panneau supérieur ou à distance par des entrées de départ parallèles.

• MacFi 8, 8 messages, 8 minutes; MacFi 16, 8 messages, 16 minutes.
• Codage ADPCM, 12 bits, fréquence d’échantillonnage de 16 kHz; réponse en fréquence de 100 Hz à 6,5 kHz, plage dynamique et rapport signal/bruit de 60 dB, DHT inférieure à 1 %.
• Amplificateur de puissance intégré de 4 W pour le raccordement direct à un haut-parleur, en plus d’une sortie ligne isolée par transformateur.
• Aucune pièce mobile, pour le fonctionnement automatique sans surveillance en conditions ambiantes difficiles ou mobiles.

Installation

Le MacFi se monte au mur ou sur une table (pieds de caoutchouc fournis pour l’usage sur table); un adaptateur de bâti 1U est offert en option. Il est alimenté en 12 V c.c. à 1 A, par exemple par le bloc d’alimentation MacFi-PS en option (115 V, 50/60 Hz).

• Prévoir environ 6 po devant l’appareil et 6 po au-dessus pour accéder aux commandes et au câblage.
• Tenir le câblage à au moins 18 po des blocs d’alimentation et des autres appareils qui produisent du bruit électrique.
• Raccorder les entrées et sorties audio, puis les entrées et sorties de commande.
• Régler les interrupteurs DIP, brancher et mettre sous tension, puis vérifier le fonctionnement.

Raccordements

• POWER : connecteur enfichable à deux bornes; borne 1, +12 V c.c. à 1 A; borne 2, masse.
• CONNECTOR 1 (bornier enfichable à 12 positions) : 1, masse commune de toutes les entrées; 2 à 9, START 1 à START 8, relier au commun pour lire les messages 1 à 8; 10, STOP, relier au commun pour arrêter la lecture ou l’enregistrement; 11 et 12, PLAY RELAY, contact forme A normalement ouvert, fermé pendant la lecture.
• Les entrées de commande sont à couplage optique et s’activent sous 12 V c.c., 5 mA; le relais de lecture est un contact sec de 1 A à 24 V c.c., charge non inductive.
• CONNECTOR 2 (bornier à 3 positions) : 1, entrée RECORD, relier au commun pour passer en mode de préparation d’enregistrement; 2 et 3, usage futur.
• AUDIO IN LEVEL : potentiomètre du niveau d’enregistrement, entrée maximale de +4 dBm.
• AUDIO IN MIC : mini-jack mono 1/8 po, jusqu’à 1,5 kΩ, pour la plupart des microphones grand public (basse impédance).
• AUDIO IN LINE : RCA mono, 10 kΩ, pour les sorties asymétriques des platines à cassette, lecteurs CD, lecteurs DAT et sources semblables. Les entrées micro et ligne ne s’utilisent pas en même temps : débrancher celle qui ne sert pas.
• AUDIO OUT LEVEL : potentiomètre du niveau de lecture, continu de −∞ à +4 dBm.
• AUDIO OUT LINE : RCA mono, 600 Ω, isolée par transformateur, pour les entrées asymétriques de la plupart des appareils audio.
• AUDIO OUT SPKR : sortie haut-parleur mono en pont, bornier à 2 positions, 4 W sous 8 Ω. Ne jamais relier l’une ou l’autre borne à la masse : brancher le haut-parleur directement entre les deux bornes.

Interrupteurs de configuration

Un interrupteur DIP à 8 positions règle le fonctionnement (vers le haut, OFF; vers le bas, ON). Le système ne le lit qu’à la mise sous tension; seul Memory Protect prend effet sans redémarrage. Le nombre de lectures et le délai sont des réglages globaux pour tous les messages.

• Interrupteurs 1 et 2, nombre de lectures par activation : OFF OFF, une fois; OFF ON, deux fois; ON OFF, trois fois; ON ON, quatre fois.
• Interrupteurs 3 et 4, délai entre les lectures : OFF OFF, 1 seconde; OFF ON, 5 secondes; ON OFF, 10 secondes; ON ON, 30 secondes.
• Interrupteurs 5 et 6, méthode de lecture : OFF OFF, fonctionnement standard; OFF ON, une séquence par fermeture; ON OFF, lecture tant que l’entrée est active; ON ON, redéclenchement (re-trigger).
• Interrupteur 7, Play Next : à ON, l’entrée START 8 (Connector 1, borne 9) lit la séquence de message valide suivante, en commençant par le message 1 après la mise sous tension; les entrées START 1 à 7 sont alors désactivées. Toutes les méthodes de lecture sont prises en charge.
• Interrupteur 8, Memory Protect : OFF permet l’enregistrement; ON verrouille la mémoire des messages contre l’écrasement accidentel.

Modes de lecture

Une séquence de message est le message lu le nombre de fois réglé, avec le délai réglé entre les lectures.

• Fonctionnement standard : une fermeture de contact momentanée lit une séquence de ce message; une fermeture maintenue répète la séquence jusqu’à son relâchement, et la séquence en cours se termine. Plusieurs entrées maintenues jouent dans l’ordre de leur activation (en cas d’égalité, le plus petit numéro d’entrée l’emporte); une fermeture momentanée relâchée pendant une lecture est ignorée.
• Une séquence par fermeture : une entrée maintenue ne lit la séquence qu’une fois; l’entrée doit rester inactive 100 ms avant d’être reconnue de nouveau. Les activations momentanées sont mises en file et lues dans l’ordre reçu, jusqu’à 16 y compris celle en cours, et un message peut figurer plus d’une fois dans la file. STOP termine le message en cours, puis le suivant de la file joue.
• Lecture tant que l’entrée est active : le message joue seulement pendant que l’entrée est maintenue et s’arrête aussitôt qu’elle est relâchée; une entrée soutenue lance une autre séquence. Pas de file d’attente.
• Redéclenchement (re-trigger) : une nouvelle activation, d’un autre message ou du même, interrompt le message en cours et lance le nouveau. Une activation maintenue lit la séquence une fois. Pas de file d’attente.

Commandes et voyants

Les boutons et les DEL sont sur le dessus de l’appareil, dans une section d’état et une section des messages.

• DEL POWER (verte) : éteinte, pas d’alimentation; allumée, appareil sous tension et système correct; clignotante, défaillance du système (voir le test de mémoire).
• OVERDRIVE (rouge) : s’allume quand l’entrée d’enregistrement sature le système et que l’audio écrête; régler le niveau d’entrée juste sous la saturation.
• AUDIO SENSE (verte) : s’allume quand le niveau audio d’entrée est optimal; ce n’est pas une indication absolue de présence audio.
• RECORD (rouge) : clignote en mode de préparation d’enregistrement; allumée pendant l’enregistrement.
• Bouton RECORD SETUP : entre dans le mode de préparation d’enregistrement et en sort.
• Bouton START/STOP : lance ou arrête le message choisi, en mode enregistrement ou lecture, et ramène le système au repos.
• Bouton SELECT : parcourt les positions de message; en mode lecture, il saute les positions vides.
• DEL de message (vertes), avec la DEL RECORD : DEL de message clignotante, message choisi pour la lecture; allumée, message en lecture; toutes en balayage, aucun message enregistré; clignotante avec RECORD clignotante, la position d’enregistrement choisie contient déjà un message; allumée avec RECORD clignotante, la position est vide; les deux allumées, enregistrement en cours.

Enregistrement des messages

Sur place, depuis le panneau supérieur :

• Appuyer sur RECORD SETUP; la DEL RECORD clignote.
• Appuyer sur SELECT pour choisir la position du message; sa DEL est fixe si la position est vide et clignote si elle contient un message.
• Écouter la source et surveiller la DEL OVERDRIVE pour régler le niveau, puis caler le matériel.
• Appuyer sur START/STOP et lancer la source; les DEL de message et RECORD restent allumées pendant l’enregistrement.
• Appuyer sur START/STOP pour terminer l’enregistrement et quitter la préparation. La préparation d’enregistrement expire après 1 minute d’inactivité.
• À distance, par les bornes : maintenir active l’entrée RECORD (Connector 2, borne 1), et la DEL RECORD clignote; maintenir active l’entrée START du message (Connector 1, bornes 2 à 9) et lancer la source; relâcher l’entrée START pour arrêter l’enregistrement, puis l’entrée RECORD pour quitter le mode d’enregistrement.

Lecture des messages

• Sur place : appuyer sur SELECT pour choisir parmi les messages enregistrés (la DEL clignote), appuyer sur START/STOP pour lire et de nouveau pour arrêter. La sélection expire après 1 minute d’inactivité.
• À distance : une fermeture momentanée ou maintenue sur une entrée START (Connector 1, bornes 2 à 9) lit ce message avec la répétition et le délai réglés; une fermeture momentanée sur STOP (borne 10) l’arrête, sinon le système revient au repos à la fin.
• Les entrées des positions de message vides ou corrompues sont ignorées.
• Le relais de lecture reste fermé pendant toute la séquence et s’ouvre environ 100 ms entre les séquences en file ou répétées.

Test de mémoire et effacement des messages

• Test de mémoire, pour effacer les messages enregistrés ou vérifier la mémoire : couper l’alimentation, maintenir RECORD SETUP enfoncé pendant le rétablissement de l’alimentation jusqu’à ce que le voyant RECORD reste allumé, puis le relâcher. Les DEL de message défilent pendant la vérification de la mémoire audio, jusqu’à 15 minutes sur le MacFi 8 et 30 minutes sur le MacFi 16; l’appareil reprend son fonctionnement normal quand le voyant RECORD s’éteint. Couper puis rétablir l’alimentation saute le test.
• Pour effacer un seul message, enregistrer moins de 250 ms dans sa position.

Dépannage

• DEL POWER clignotante → défaillance du système; lancer le test de mémoire.
• L’enregistrement ne démarre pas → vérifier que Memory Protect (interrupteur 8) est à OFF.
• Le microphone n’est pas enregistré → débrancher l’entrée ligne; micro et ligne ne s’utilisent pas ensemble.
• DEL OVERDRIVE allumée, enregistrement déformé → baisser l’AUDIO IN LEVEL.
• Un changement d’interrupteur DIP n’a aucun effet → couper puis rétablir l’alimentation; les interrupteurs ne sont lus qu’à la mise sous tension.