MacFi-V4 · Système de sonorisation, de communication de masse et de communication d’urgence

Installation

Le MacFi-V4 est un système numérique d’enregistrement et de lecture audio MP3 pour la notification sonore, avec deux canaux audio, plus de 500 messages et des centaines d’heures d’audio MP3 sur une carte SD accessible à l’utilisateur. Son châssis à fixation en 3 positions (acier laminé à froid, fini noir, 10 po L × 6,5 po P × 1,6 po H) se fixe au mur ou sur une tablette, ou dans un bâti avec l’adaptateur 1U en option (MacFi-V4 RM-KIT). Sans pièces mobiles, il convient au fonctionnement automatique sans surveillance, y compris en conditions ambiantes difficiles ou mobiles. Le MacFi-V4E ajoute la lecture programmée selon l’heure, une alimentation de musique d’ambiance, la commande par Internet et six relais de message.

• Choisissez un emplacement au mur ou sur la table; sur une table, posez les pieds de caoutchouc fournis. Laissez 6 po devant les deux côtés de l’appareil pour accéder aux commandes et au câblage.
• Fixez l’appareil en tenant son câblage à au moins 18 po de l’alimentation ou de tout équipement qui produit du bruit électrique.
• Branchez les entrées et sorties audio, puis les entrées et sorties de commande.
• Réglez les commutateurs DIP selon le fonctionnement voulu.
• Avec le bloc d’alimentation en option, assurez-vous de disposer d’une prise standard sans interrupteur.
• Au besoin, reliez la mise à la terre au goujon 8-32 fourni.
• Branchez et mettez sous tension, puis vérifiez le fonctionnement de l’appareil.

Connexions d’alimentation, audio et réseau

• Alimentation (connecteur Euro enfichable 2 positions, 3,81 mm) : borne 1 12/24 V c.c. jusqu’à 3 A, borne 2 masse. La plage d’entrée est de 9 à 32 V c.c.; le courant dépend de la puissance demandée aux haut-parleurs (3 A maximum avec l’amplificateur, 250 mA sans). L’appareil est protégé par un fusible interne de 3 A. La fiche rapide indique 12 V c.c. à 1 A ou 24 V c.c. à 0,5 A pour 4 W dans les haut-parleurs; utilisez une alimentation plus puissante pour plus de puissance. Bloc d’alimentation en option MacFi-V4-PS (12 V c.c., 1 A).
• Entrée audio ligne (5 positions inférieur, Euro 3,81 mm) : borne 1 canal 1 (−), borne 2 canal 1 (+), borne 3 masse du système pour le blindage, borne 4 canal 2 (−), borne 5 canal 2 (+). Deux canaux de 600 Ω isolés par transformateur, pour l’enregistrement des messages ou comme signal traversant le système lorsqu’aucun message ne joue; les potentiomètres du panneau arrière règlent la sensibilité pour des niveaux jusqu’à +15 dBV. Chaque entrée peut être configurée au niveau ligne ou micro.
• Sortie audio ligne (5 positions supérieur, Euro 3,81 mm) : même ordre de bornes que l’entrée. Deux canaux de 600 Ω isolés par transformateur alimentent des amplificateurs ou processeurs externes jusqu’à +6 dBV; les potentiomètres du panneau avant règlent le niveau.
• Sortie haut-parleurs (5 positions, Euro 5 mm) : borne 1 canal 1 (−), borne 2 canal 1 (+), borne 3 masse du système pour le blindage, borne 4 canal 2 (−), borne 5 canal 2 (+). Deux sorties en pont d’un amplificateur de classe D, chacune jusqu’à 10 W sur 4 Ω ou 8 Ω selon l’alimentation; bien des installations n’ont donc pas besoin d’amplificateur externe.
• Ne reliez jamais l’une ou l’autre borne de sortie haut-parleur à la masse; cela provoque un mauvais fonctionnement et peut endommager l’appareil. Branchez le haut-parleur directement entre les bornes de la sortie.
• Ethernet (MacFi-V4E, RJ45) : relie l’appareil à un réseau local avec accès Internet pour la mise à jour et la commande à distance avec le logiciel CMAC de Mackenzie; DHCP par défaut.
• Port RS232 (Euro 3 positions, 3,81 mm) : borne 1 réception (entrée), borne 2 transmission (sortie), borne 3 masse; voir Commande par RS-232 plus bas.

Entrées de commande et sorties de relais

Le connecteur inférieur à 12 positions (Euro 3,81 mm) lance et arrête les messages et porte le relais de lecture. Les entrées s’activent par fermeture de contact mécanique ou par un circuit à collecteur ouvert vers le commun (12 V c.c. à 5 mA). Les sorties de relais sont des contacts secs de 24 V c.c. à 1 A, charge non inductive.

• Borne 1 : commun.
• Bornes 2 à 7 : entrées Start 1 à Start 6, une par message 1 à 6.
• Borne 8 : entrée d’arrêt.
• Bornes 9 et 10 : relais de lecture, commun et normalement ouvert. Le relais reste actif pendant toute la séquence (le message, ses répétitions et les pauses) et se relâche environ 100 ms entre les séquences en file.
• Bornes 11 et 12 : relais auxiliaire 1, commun et normalement ouvert.
• Sorties d’état (MacFi-V4E, connecteur supérieur à 12 positions) : les bornes 1 à 12 sont les contacts commun et normalement ouvert de six relais, message no 1 à no 6 en lecture, pour signaler à l’équipement en aval, comme l’éclairage ou les feux stroboscopiques. Seul le relais du message en cours est actif; aucun ne l’est pour les messages au-delà de 6.
• Au-delà de six entrées de déclenchement, les modules de commande d’entrées ICM-50 ajoutent chacun 50 entrées de déclenchement de messages, jusqu’à 500.

Commandes du panneau avant

• Speaker on/off : fait passer le haut-parleur témoin interne du canal 1 au canal 2, puis à l’arrêt. Il s’active automatiquement lorsqu’un message est lu depuis le panneau avant et se coupe lorsque les messages sont déclenchés par fermeture de contact ou RS-232.
• Start/Stop : lance ou arrête l’enregistrement ou la lecture en cours. Deux pressions en moins de 1 seconde pendant l’enregistrement l’annulent et l’effacent. Maintenu enfoncé au repos, il ouvre le mode de choix de la vitesse en bauds.
• Message Select : parcourt les positions de message sur l’afficheur Message # (en lecture, seuls les messages stockés s’affichent); maintenu enfoncé, il avance de dix en dix.
• Record Setup (rouge) : passe en mode de préparation de l’enregistrement ou en sort (la DEL d’enregistrement clignote); sans effet pendant un enregistrement. Maintenez-le enfoncé au repos pour choisir l’entrée d’enregistrement, affichée L1 (ligne 1), L2 (ligne 2) ou cc (microphone interne); Message Select la change et, après 2 secondes, le choix est enregistré en mémoire non volatile. Maintenu à la mise sous tension, il formate la carte SD.
• Niveau d’entrée audio (deux, panneau arrière) et niveau de sortie audio (deux, panneau avant, réglant ensemble les sorties ligne et haut-parleur) : dans le sens horaire, le niveau de chaque canal monte; dans le sens antihoraire, il baisse.

Voyants et afficheur

• SPKR (jaune) : éteinte lorsque le haut-parleur témoin est désactivé; un clignotement pour le canal 1, deux pour le canal 2.
• CH1, CH2 détection audio (jaunes) : éteintes sans audio, clignotantes sur les crêtes, allumées à niveau élevé; à l’enregistrement, réglez le niveau d’entrée jusqu’à ce que la DEL s’allume. Inactives lorsque le microphone est choisi.
• REC (rouge) : clignote en mode de préparation de l’enregistrement, allumée pendant l’enregistrement.
• LINK (jaune, V4E) : la connexion Ethernet est prête. SYS (jaune, V4E) : la configuration Ethernet est en cours. CON (verte, V4E) : connecté aux serveurs infonuagiques de Mackenzie et disponible pour le téléchargement et la commande à distance.
• ACTV (verte) : une liste de lecture est active; clignote pendant la lecture d’un message de la liste. POWER (verte) : l’appareil est sous tension.
• Afficheur Message # (deux chiffres à sept segments) : 01 à 99 fixe pour le message en lecture ou en enregistrement; _1 en alternance avec 00 à 99 pour les messages 100 à 599; segments en cycle lorsqu’aucun message n’est enregistré; deux points décimaux clignotants en préparation d’enregistrement si la position choisie contient déjà un message; point décimal droit fixe lorsque le délai, la pause, la répétition ou la vitesse ont été réglés par RS-232.
• Codes de l’afficheur : CO, dL, uP pour un dossier Complete, Delta ou Upload sur la clé USB; Er erreur; FC test des blocs défectueux (formatage de la carte SD); nF aucune carte SD; xx nombre de messages au démarrage; 115, 57, 96, 12 la vitesse en bauds; deux tirets clignotants lors d’une tentative d’enregistrement en mode de protection de la mémoire.

Commutateurs de configuration

Un commutateur DIP à 8 positions adapte le fonctionnement; vers le haut, c’est OFF, vers le bas, ON. Les commutateurs ne sont lus qu’à la mise sous tension; pour les modifier, coupez l’alimentation, réglez-les et remettez sous tension.

• Commutateurs 1 et 2, nombre de lectures (global, pour les messages lancés par le connecteur d’activation à distance; sans effet sur les activations RS-232) : OFF OFF une fois, OFF ON deux fois, ON OFF trois fois, ON ON quatre fois (ou un nombre personnalisé avec la commande RS-232 PLS).
• Commutateurs 3 et 4, pause entre les lectures : OFF OFF 1 seconde, OFF ON 5 secondes, ON OFF 10 secondes, ON ON 30 secondes (ou une pause personnalisée avec la commande PAS).
• Commutateurs 5 et 6, méthode de lecture : OFF OFF fonctionnement standard, OFF ON une séquence par fermeture, ON OFF lecture tant que l’entrée est active, ON ON redéclenchement.
• Commutateur 7, message suivant : ON permet à l’entrée Start 6 (borne 7) de lire la séquence de message suivante; la première activation après la mise sous tension lit le premier message en mémoire. Tous les modes sont pris en charge et Start 1 à 5 sont désactivées.
• Commutateur 8, protection de la mémoire : ON verrouille la mémoire des messages contre l’enregistrement analogique local et le téléchargement par USB; les mises à jour CMAC restent possibles.

Modes de lecture

Une séquence est le message lu le nombre de fois choisi avec la pause choisie entre les lectures, selon les commutateurs DIP ou les commandes RS-232.

• Fonctionnement standard : une fermeture momentanée lit une séquence du message de cette entrée. Une fermeture maintenue répète la séquence jusqu’au relâchement de l’entrée, puis la séquence en cours se termine. Avec plusieurs entrées maintenues, l’appareil lit une séquence du premier message puis parcourt les autres entrées actives dans l’ordre d’activation; le plus petit numéro d’entrée a priorité si elles arrivent exactement en même temps.
• Une séquence par fermeture : une entrée maintenue lit la séquence une fois; l’entrée doit rester inactive 100 ms avant d’être reconnue de nouveau, tandis que les autres entrées sont servies normalement. Un message peut être mis en file plus d’une fois; les activations au-delà d’une file pleine sont ignorées. Un arrêt termine le message en cours et le suivant de la file commence.
• Lecture tant que l’entrée est active : le message joue tant que le signal de commande est maintenu et s’arrête aussitôt qu’il disparaît; si l’entrée est encore active après la séquence, une autre commence. Avec plusieurs entrées maintenues, seul le message de plus haute priorité joue et se répète. Pas de file.
• Redéclenchement : une nouvelle activation, d’un autre message ou du même, arrête le message en cours et lit le nouveau. Une activation maintenue lit la séquence une fois. Pas de file.
• Les messages d’une liste de lecture (MacFi-V4E) s’arrêtent et cèdent la place à tout message déclenché par fermeture de contact ou commande série.

Chargement et effacement des messages

Les fichiers audio sont en WAV (44,1 kHz, 16 bits) ou en MP3 (44,1 kHz, 32 à 320 kbit/s, VBR); les enregistrements locaux se font en MP3 à 128 kbit/s. Les messages peuvent être mono ou stéréo, mais seul le canal gauche joue, et peuvent durer de quelques secondes à plusieurs heures. Les fichiers portent le numéro du message (1.mp3 ou 1.wav pour la position 1, jusqu’à 599); les numéros au-delà de 599 sont ignorés et, si un MP3 et un WAV portent le même nom, le MP3 joue.

• Enregistrement analogique local : branchez la source sur une entrée audio et la sortie audio; appuyez sur Record Setup (la DEL d’enregistrement clignote, l’afficheur indique 01, et des points décimaux clignotants signalent une position occupée); choisissez la position avec Select; faites jouer la source et réglez le niveau d’entrée jusqu’à ce que la DEL de détection audio soit fixe; ramenez la source au début, appuyez sur Start/Stop et lancez la source (la DEL d’enregistrement est fixe); appuyez sur Start/Stop pour terminer. La préparation de l’enregistrement expire après 1 minute d’inactivité.
• Carte SD : retirez la plaque de protection et appuyez sur la carte pour l’éjecter. Sur un ordinateur Windows, copiez tous les fichiers audio et de configuration dans le dossier « DAVE » de la carte (créez-le au besoin) et supprimez ceux qui ne servent plus. Insérez la carte jusqu’au déclic; l’appareil redémarre, recharge les fichiers et s’initialise. La carte peut être changée sous tension; jusqu’à 32 Go.
• Clé USB (type A, jusqu’à 32 Go), la méthode la plus rapide : un dossier « Complete » formate la carte SD et charge les fichiers audio et de configuration du dossier; un dossier « Delta » remplace les fichiers de même nom et ajoute les nouveaux; un dossier « Upload » vide reçoit une copie de tous les fichiers audio de l’appareil. Plus d’un de ces dossiers sur une clé est une erreur et rien n’est transféré. Ensuite, l’appareil redémarre et recharge. Un fichier de micrologiciel placé à la racine de la clé met à jour le micrologiciel.
• Effacement complet de la mémoire : coupez l’alimentation, maintenez Record Setup en rétablissant l’alimentation jusqu’à ce que la DEL d’enregistrement reste allumée, puis relâchez; l’afficheur indique FC pendant la vérification de la mémoire, qui peut prendre plusieurs minutes. Quand la DEL d’enregistrement s’éteint, l’appareil n’a plus de messages.
• Effacement d’un message : enregistrez un message court (moins de 1 seconde) à sa position.

Déclenchement de la lecture

• Panneau avant : appuyez sur Select jusqu’à l’affichage du numéro du message, appuyez sur Start/Stop pour lire, réglez le niveau de sortie, puis appuyez sur Start/Stop pour arrêter. Les répétitions et délais ne s’appliquent pas dans ce mode; la préparation de la lecture expire après 15 secondes.
• Fermeture de contact ou collecteur ouvert : une fermeture momentanée ou maintenue entre une entrée de déclenchement et la masse lit ce message avec les réglages de répétition et de délai, et l’afficheur montre son numéro; une fermeture sur l’entrée d’arrêt arrête la lecture. Les entrées de positions vides ou corrompues sont ignorées. L’appareil de base accède aux six premiers messages; avec des modules ICM-50, jusqu’à 500.
• Port série : les commandes RS-232 peuvent lire les 599 messages.

Connexion Internet (MacFi-V4E)

Grâce à la connexion Ethernet, le logiciel Contact Maintenance and Control (CMAC) de Mackenzie ou un fournisseur gère l’appareil par Internet. Par CMAC, les messages d’urgence peuvent aviser le personnel par SMS, courriel ou appel vocal.

• Branchez le port Ethernet, avec le câble RJ45 fourni, à un concentrateur ou un commutateur du réseau local ayant accès à Internet. La DEL verte CON clignote jusqu’à la connexion au serveur, puis reste fixe.
• Le DHCP est activé par défaut; sur un réseau DHCP, l’appareil se connecte seul au serveur du fournisseur.
• Pour une adresse IP fixe ou des réglages avancés (serveur mandataire, passerelle), un technicien crée un fichier de configuration avec le logiciel NSU de Mackenzie et le charge par le port USB sur une clé.
• Chargement à distance : lorsque la DEL CON est allumée, le fournisseur peut télécharger du nouveau contenu; l’appareil redémarre ensuite et les messages sont prêts à jouer.
• Listes de lecture : séquences de messages qui jouent automatiquement selon l’heure ou un horaire, sur le canal 1 ou le canal 2.

Commande par RS-232

Le port RS-232 commande la lecture et la configuration par des commandes ASCII depuis un ordinateur ou un contrôleur externe. Le protocole est de 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, sans parité, sans contrôle de flux, à 1200, 9600 (par défaut), 57 600 ou 115 200 bauds. Les commandes se tapent à l’invite MFI> et se terminent par un retour de chariot .

• Vitesse : maintenez Start/Stop enfoncé une seconde au repos; l’afficheur indique la vitesse actuelle (12, 96, 57 ou 115). Attendez 5 secondes pour la conserver, ou appuyez sur Message Select pour parcourir les vitesses et attendez 5 secondes pour enregistrer celle affichée en mémoire non volatile.
• HyperTerminal : créez une connexion sur le port série relié à l’appareil (par exemple COM 1), réglez les bits par seconde à la vitesse de l’appareil, 8 bits de données, sans parité, 1 bit d’arrêt et sans contrôle de flux, puis appuyez sur Entrée pour obtenir l’invite MFI>.

Commandes RS-232

Les commandes marquées d’un astérisque demandent une confirmation O/N (Y/N).

• PLY,, : lit un message (1 à 599) le nombre de fois indiqué, avec une pause en secondes entre les répétitions; PLY6,10,5 lit le message six dix fois avec cinq secondes entre chaque. Sans numéro, il lit le message suivant en mémoire (le 1 après la mise sous tension); sans répétitions, une seule fois; sans pause, il attend une seconde. Les PLY envoyés pendant la lecture sont mis en file dans l’ordre.
• STP : arrête la lecture ou l’enregistrement et vide toute la file.
• REC,, : enregistre à une position (1 à 599) après un délai en secondes, pendant 1 à 99 secondes, ou minutes si la valeur est négative; sans durée, l’enregistrement dure jusqu’à STP. REC5,1,-15 enregistre le message 5 après 1 seconde pendant 15 minutes.
• INP<1-3> : entrée d’enregistrement, 1 entrée ligne du canal 1, 2 entrée ligne du canal 2, 3 microphone interne.
• DLY : délai en secondes avant la première lecture; PAS : pause en secondes entre les répétitions (remplace les commutateurs 3 et 4 à ON); PLS : nombre de lectures par déclenchement (remplace les commutateurs 1 et 2 à ON). Ils ne visent que les déclenchements par fermeture de contact.
• DIR : liste les 600 positions de message, un numéro pour un message valide, « xx » pour une position vide. DEL* : efface un message (1 à 599).
• BBT* : test des blocs défectueux, formate la carte SD et efface tous les messages. CFG* : remet DLY, INP, PAS et PLS à leurs valeurs par défaut et la vitesse à 9600. SHP* : formate la carte et rétablit tous les réglages d’usine (jusqu’à 10 secondes).
• RST : redémarrage à chaud. SYS : version du micrologiciel et liste des messages de la carte SD. LST : liste des commandes avec leurs champs et valeurs.

Dépannage

• Aucune DEL active → vérifiez que la DEL POWER est allumée; sinon, contrôlez au voltmètre la présence et la polarité de l’alimentation au connecteur.
• Un message ne joue pas → appuyez sur Select pour vérifier que des messages sont chargés et que ce numéro existe; essayez un message chargé. Pour un déclenchement par les entrées de commande, mesurez au voltmètre que l’appareil déclencheur met bien l’entrée de déclenchement à la masse.
• Aucun son à la sortie audio → si l’afficheur Message # est vide, rien ne joue; vérifiez le câblage et les vis du connecteur Euro; tournez le niveau de sortie dans le sens horaire; essayez la sortie haut-parleur au lieu de la sortie ligne; les messages peuvent ne pas jouer pendant un téléchargement CMAC.
• Aucun son du haut-parleur témoin → appuyez sur le bouton Speaker et vérifiez que la DEL SPKR est allumée ou clignote.
• La DEL CON ne s’allume pas après la mise sous tension → vérifiez le câble Ethernet à l’appareil et au concentrateur ou commutateur ayant accès à Internet; une DEL de la prise Ethernet doit être allumée et l’autre clignoter, sinon essayez un autre câble ou un autre port; vérifiez l’accès Internet depuis un ordinateur du même réseau local; si les réglages réseau ont changé, avisez le fournisseur, car un nouveau fichier de configuration peut être nécessaire.