DMR-PD-006 · Répéteur de messages numérique pour systèmes d’alarme incendie, de sécurité et de protection des personnes

Messages et mémoire

Le DMR-PD-006 lit de un à six messages d’audio numérisé stockés dans jusqu’à quatre EPROM de la carte. Le circuit Vocalizer de Mackenzie convertit les données vocales stockées en un message audio, une reproduction fidèle et de haute qualité de la voix de l’annonceur. Les messages sont numérisés en usine à partir d’enregistrements audio ou de textes fournis par le client; leurs durées peuvent varier, mais leur total ne peut dépasser la capacité de l’appareil.

• DMR-ME6-73 : 7,5 secondes, 1 EPROM.
• DMR-ME6-153 : 15,0 secondes, 2 EPROM.
• DMR-ME6-223 : 22,5 secondes, 3 EPROM.
• DMR-ME6-303 : 30,0 secondes, 4 EPROM.
• Bande passante de 50 Hz à 3,4 kHz, 7,5 secondes par EPROM; la mémoire est non volatile.
• Les EPROM de messages se commandent séparément et sont livrées sur des supports qui rendent l’insertion sur place simple et sans risque de dommage. Elles ne sont interchangeables avec aucun autre type d’EPROM de messages DMR-PD.
• Le message d’essai intégré, « This is an audio system test » (« Ceci est un essai du système audio »), est stocké dans l’EPROM du programme.

Connexions

L’appareil a deux connecteurs. J1 est un bornier enfichable à 12 positions pour l’alimentation, l’audio, les commandes et les relais; J2 est un boîtier de contacts à double rangée de 20 positions muni d’un câble assemblé en usine pour les entrées de commande. Toutes les entrées sont à couplage optique, et chaque commande est une fermeture de contact vers 0 V par un contact sec ou une sortie TTL à collecteur ouvert. L’alimentation est externe, 24 V c.c. à 250 mA nominal et 300 mA crête. Le boîtier mesure 7,100 × 6,125 × 1,800 po.

• J1-1, J1-2 : sortie audio, niveau ligne 600 Ω isolée par transformateur, préréglée en usine à −5 dBm (0 dB crête).
• J1-3, J1-4 : entrée de détection audio (10 kΩ). La plupart des applications n’y branchent rien; seules certaines applications spéciales y ramènent la sortie, et il faut alors retirer les cavaliers internes de détection audio.
• J1-5, J1-6 : 24 V c.c., + et −.
• J1-7, J1-8, J1-9 : entrées Start 1, Stop/Reset et Test, aussi offertes sur J2.
• J1-10, J1-11, J1-12 : relais de lecture (normalement ouvert, se ferme pendant la lecture), relais d’erreur (fermé en fonctionnement normal, s’ouvre en cas de panne) et commun des relais; contacts secs de 0,75 A à 24 V c.c., charge non inductive.
• J2 broche 4 (noir) : 0 V, le commun de toutes les commandes.
• J2 broches 1 (bleu), 7 (brun), 9 (ardoise), 11 (jaune), 13 (violet), 15 (blanc) : Start 1 à Start 6.
• J2 broche 3 (orange) : Stop; broche 5 (vert) : Test.

Commandes

• Start (six entrées, accès aléatoire) : une fermeture momentanée d’au moins 250 ms lit le message. Les commandes suivantes sont mises en file d’attente (premier entré, premier sorti, FIFO) et lues dans l’ordre après la lecture en cours. Une fermeture maintenue répète le message jusqu’à ce qu’elle cesse.
• Stop/Reset : une fermeture momentanée d’au moins 250 ms arrête le message en cours et annule tous les messages de la file; il faut ensuite réactiver les entrées actives. Elle réinitialise aussi le relais ERROR/FAIL.
• Test : maintenue au moins 250 ms avant la commande Start 1, elle lit le message d’essai intégré, pour vérifier tout le système de sonorisation ou la fonction ERROR/FAIL de l’appareil. Maintenez Test jusqu’à la fin du cycle de lecture, sinon le relais ERROR/FAIL signalera une panne.
• Lecture : le contact PLAYING se ferme pendant la lecture du message d’essai ou d’un message audio et reste fermé pendant les répétitions et les pauses; il ne s’ouvre qu’à la fin de la séquence.

Commutateur de configuration SW1

Toutes les options se règlent sur le commutateur DIP à 8 positions SW1. L’appareil lit, puis fait une pause, et il y a toujours une pause entre les lectures. Exemple, 3 lectures avec une pause de 5 secondes et une fermeture maintenue; lecture, 5 s, lecture, 5 s, lecture, puis la séquence recommence.

• S1, S2, répétitions : off/off 1 lecture, off/on 2, on/off 3, on/on 4 lectures par commande.
• S3, S4, S5, pause entre les lectures : off/off/off 1 s, off/off/on 3 s, off/on/off 5 s, off/on/on 7 s, on/off/off 10 s, on/off/on 15 s, on/on/off 20 s, on/on/on 30 s.
• S6 à on : VoiceCheck désactivé.
• S7 à on : autotest désactivé.
• S8 à on : après une erreur, l’appareil se réinitialise seul au bout d’une minute. S8 à off : l’indication ERROR/FAIL demeure jusqu’à une commande Stop/Reset.

Supervision et autotest

Le DMR-PD-006 se vérifie environ une fois par minute; il contrôle le microprocesseur, la mémoire du programme et la mémoire audio et, par le circuit VoiceCheck, les circuits audio. Le relais ERROR/FAIL (forme A, contact sec) reste fermé tant que l’appareil est alimenté, que le microprocesseur fonctionne, que la mémoire audio est en place et peut donner un message intelligible et que les circuits audio fonctionnent; si l’une de ces conditions fait défaut, ses contacts s’ouvrent.

• Pour ramener le relais ERROR/FAIL à son état normal (fermé), donnez une commande Stop momentanée, utilisez le redémarrage automatique (S8) ou appuyez sur le bouton Reset.
• Après une panne logicielle, réinitialisez l’appareil avec le bouton Reset situé sur son côté.