DMR-PD-008 · Repetidor digital de mensajes multicanal de acceso aleatorio para sistemas de alarma y protección de vidas

Instalación y encendido

El DMR-PD-008 es un repetidor digital de mensajes de audio multipista, de estado sólido y programable por el usuario, para aplicaciones de anuncios, en un gabinete de acero laminado en frío calibre 18 de 12 × 12 × 2,5 pulgadas con seis ranuras para montaje en pared. Admite 16 mensajes y cuatro canales de audio, y puede reproducir cualquier mensaje por cualquier salida en cualquier momento.

Con la alimentación apagada, conecte la energía a la regleta de terminales enchufable. Conecte la terminal de tierra física a la tierra física del panel de alarma; da a las entradas de control su supresión de transitorios (rayos), y sin ella un pico de voltaje grande puede dañarlas. Al encender, la unidad verifica su funcionamiento interno, carga su configuración guardada (mapa de memoria, posiciones de los interruptores DIP y ajustes hechos por el puerto serie) y luego autoverifica las entradas, los canales de audio y la memoria. Entonces enciende el LED SYS OK y activa el relé de falla para indicar que funciona correctamente. Esto tarda de uno a dos segundos, y los comandos dados durante ese tiempo se ignoran.

• Alimentación de 24 VCC ±10 %; los reguladores internos aceptan cualquier fuente limpia de 15 a 30 V. Consumo de 150 a 250 mA en reposo, 250 a 500 mA en funcionamiento, 1 A máximo al arrancar.
• Las tarjetas de expansión (tarjetas de canal de audio para los canales 2 a 4, una segunda tarjeta de memoria para los mensajes 9 a 16) las instala la fábrica si se piden con la unidad; si no, el usuario. Apague el sistema antes de trabajar en él, ajuste los interruptores DIP al añadir canales de audio y reconstruya el mapa de memoria con el comando BLD después de añadir o cambiar chips de memoria.
• Temperatura de operación de 0 a 50 °C.

Conexiones

• Conector de cinta de 50 pines: puerto principal de control y estado del sistema, cableado normalmente con alambre sólido calibre 26. La tarjeta de interfaz opcional RC-3 lleva cada hilo a una terminal de tornillo.
• Conector tipo europeo de 5 posiciones (lado inferior derecho): +24 V, tierra, tierra física y la salida de audio del canal 1. Admite cable de calibre 26 a 14; no apriete demasiado los tornillos.
• Conectores tipo europeo de 2 posiciones (lado inferior): salidas de audio de los canales de expansión 2 a 4.
• Conector modular RJ11-6: enlace serie RS-232, en el par central. Use solo conectores y cable modulares de seis pines; los de cuatro y dos pines pueden quedar mal orientados en el conector.
• Conector RCA: entrada de nivel de línea para unidades con grabación en sitio; 600 Ω, aislada por transformador, diseñada para 0 dBm.
• Miniconector de 3,5 mm: entrada de micrófono para unidades con grabación en sitio, para un micrófono comercial de baja impedancia.
• Salidas de audio: cada una alimenta una carga de 600 Ω hasta +4 dB, preajustada en fábrica y ajustable en campo.

Entradas de control

Todas las entradas del conector de 50 pines son activas en bajo. Una entrada sin usar está a 5 VCC; para activarla, llévela a la tierra del sistema (posición 26) con un interruptor, un contacto de relé o un excitador de colector abierto capaz de drenar 10 mA a 5 V, y manténgala al menos 100 ms. Las entradas tienen acoplamiento directo con supresión rápida de transitorios.

• Start Message 1 a 16 (posiciones 9 a 24): reproducen el mensaje por su canal de audio predeterminado; cada mensaje usa el canal 1 salvo que se indique otro al grabarlo.
• Channel Select 1 a 4 (posiciones 2 a 5): activadas unos 50 ms antes de un Start y mantenidas, envían el mensaje al canal elegido en lugar del predeterminado. Con varias activas, el mensaje suena en todos a la vez; un canal ocupado lo pone en cola por orden de llegada y prioridad.
• Stop (posición 6): detiene los mensajes en curso en todos los canales y vacía todas las colas; se usa normalmente para restablecer el sistema tras una condición de alarma.
• PLI, reproducción inmediata (posición 7): activada junto con la selección de canal antes de un Start, da al mensaje prioridad 9. Detiene cualquier mensaje de menor prioridad y suena de inmediato; luego el mensaje interrumpido vuelve a sonar desde el principio. Los demás mensajes tienen prioridad 1, modificable por el puerto serie.
• Record (posición 8, opcional): inicia y detiene una grabación en unidades con grabación en sitio.

Salidas de estado e indicadores

El estado se indica con LED en el panel frontal y con contactos de relé secos y aislados de 1 A a 24 VCC, carga no inductiva.

• System Failure: activo (común unido al contacto normalmente abierto) en funcionamiento normal; se desactiva ante un error que pueda afectar la operación, como una falla de la CPU, un chip de mensajes ausente o defectuoso o la falla de todos los canales de audio.
• System Active: activo mientras algún canal de audio está ocupado, durante reproducciones, pausas y retardos.
• LED SYS OK: encendido mientras todo está bien, apagado ante cualquier problema.
• Playing 1 a 4: contactos de relé y un LED verde por canal, activos mientras ese canal reproduce.
• Error Channel 1 a 4: contacto forma A y LED rojo por canal, activos cuando ese canal falla durante una reproducción o autoverificación. Un canal en falla no reproduce nada hasta que se corrige; un nivel de salida demasiado bajo, o una carga menor de 600 Ω como un altavoz o audífonos sin amplificador, puede causar una falla de detección de audio.
• LED LOCK, REC y PGM: estado de grabación, en unidades con grabación en sitio.

Control por RS-232

La mayor parte del control avanzado solo está disponible por el enlace RS-232, con emulación WYSE 50/100 a 9600 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad. Al conectarse aparece un indicador del sistema y los comandos se escriben en el teclado; cada uno tiene tres caracteres seguidos de sus parámetros.

• PLYa,b,c,d: reproduce el mensaje a por el canal b, c veces, con una pausa de d segundos entre reproducciones (PLY6,4,10,5 reproduce el mensaje 6 por el canal 4 diez veces con pausas de 5 s). Sin b el mensaje suena por el canal 1; sin c o d se aplican los ajustes globales PLS y PAS.
• PLI: como PLY, pero detiene el mensaje que suena en el canal elegido, lo devuelve a la cola y reproduce este de inmediato.
• STP detiene los mensajes en curso en todos los canales activos; STPALL además vacía todas las colas.
• PLS (1 a 15): reproducciones por activación, 1 por omisión. PAS (0 a 127): pausa entre reproducciones, 1 segundo por omisión. DLY (0 a 127): retardo antes de reproducir, por ejemplo para que un generador de tonos externo preceda al mensaje.
• MAP indica qué posiciones de las 16 tienen mensaje. BLD reconstruye el mapa de memoria después de insertar o quitar un mensaje; la unidad entra en falla ante cualquier cambio inesperado en su memoria.
• ATT on/off: autoprueba de memoria, canales de audio y funciones generales. ARS on/off: reinicio automático, que borra un error después de un minuto. VCK on/off: VoiceCheck de los canales de audio durante la autoprueba, antes de cada reproducción y durante ella.

Interruptores DIP

Los interruptores DIP fijan los ajustes globales predeterminados. Después de cambiarlos, presione el botón de reconfiguración (en el lado de los interruptores, el más alejado de ellos) y luego el botón Reset; todos los ajustes programados en la unidad se reemplazan por los de los interruptores.

• Banco A, 1A/2A, reproducciones por activación: on/on 1, on/off 2, off/on 3, off/off 4.
• Banco A, 3A/4A, pausa entre reproducciones: on/on 1 s, on/off 3 s, off/on 5 s, off/off 10 s.
• Banco A, 5A/6A, retardo antes de reproducir: on/on 1 s, on/off 3 s, off/on 5 s, off/off 10 s.
• 7A en on: VoiceCheck (VCK) desactivado. 8A en on: autoprueba (ATT) desactivada.
• Banco SW2: 1 en on, reinicio automático (ARS) desactivado; 2 en on, supervisión de entradas desactivada; 3 y 4 en on, CD3 y CD4 desactivados; 5 a 8 en on, canal de audio 1, 2, 3 o 4 desactivado.

Grabación en sitio (opción)

Con memoria FLASH EPROM, elegida al comprar la unidad (las unidades sin ella no pueden actualizarse en campo), el usuario graba sus propios mensajes. Un interruptor de llave protege los mensajes de ser sobrescritos o borrados por accidente. Las entradas de micrófono y de línea no se pueden mezclar; vigile el nivel de línea, ya que un nivel muy por encima de 0 dBm distorsiona y uno bajo suena con ruido.

• Inserte la llave y gírela totalmente en sentido horario; la operación normal se detiene. Inicie la fuente de audio y active la entrada Record; la grabación dura mientras la entrada está activa.
• Libere Record; el audio nuevo se reproduce de inmediato. Escuche toda la reproducción para detectar distorsión o ruido.
• Si es aceptable, gire la llave a la posición central y active la entrada Start de la posición del mensaje que desea llenar; mantenga antes una Channel Select para dar al mensaje un canal predeterminado distinto del 1. El LED de grabación parpadea lentamente mientras el mensaje se graba en la memoria.
• Gire la llave totalmente en sentido antihorario para volver a la operación normal; el mensaje nuevo suena con su entrada Start. Girarla así antes de iniciar la grabación en memoria cancela la grabación y la borra de la memoria temporal. Si no hay chip FLASH en la posición elegida, no sucede nada.

Solución de problemas

• Ningún LED encendido → verifique que la alimentación de CC esté conectada y presente en el cable, que la regleta de contactos esté encendida y que la tarjeta de LED esté conectada.
• El contacto de falla se abre durante la operación → revise el cableado del relé y la estabilidad del voltaje de entrada, que no haya salidas de audio unidas entre sí, que no se haya añadido o quitado un mensaje sin reconstruir el mapa (BLD) y si la supervisión de entradas está activa.
• Los mensajes no inician (relé Play inactivo) → revise el cableado del relé y el LED System Active, mida 0 V entre la entrada de inicio y el común de entradas, verifique que el mensaje esté en memoria y que Stop no esté activo.
• El mensaje inicia pero no hay audio (relé Play activo) → suba el potenciómetro de nivel de audio (sentido horario), verifique el cableado de la salida de audio y escuche el canal correcto.
• Sin respuesta por RS-232 → revise el LED de alimentación y el protocolo (9600 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad) y coloque un módem nulo entre la unidad y el puerto de comunicaciones.
• No graba (LED Lock y Rec apagados) → revise el LED de alimentación, que la llave esté insertada y girada totalmente en sentido horario y que la entrada Record esté activa (0 V entre ella y el común de entradas).