Minimac 2 · Répéteur de messages audio compact

Installation

Le Minimac2 (modèle MMD-USB) est un répéteur de messages audio numérique compact dans un châssis d’acier laminé à froid de calibre 18, de 6,5 po de largeur × 4,5 po de profondeur × 1,2 po de hauteur, 2 lb. Il se fixe au mur ou se pose sur une table, avec montage en bâti en option. Sans pièces mobiles, il convient au fonctionnement automatique sans surveillance, y compris en conditions ambiantes difficiles ou mobiles.

• Choisissez un emplacement au mur ou sur la table; sur une table, posez les pieds de caoutchouc fournis. Laissez environ 6 po devant et au-dessus de l’appareil pour accéder aux commandes et au câblage.
• Fixez l’appareil en tenant son câblage à au moins 18 po de l’alimentation ou de tout équipement qui produit du bruit électrique.
• Branchez les entrées et sorties audio, puis les entrées et sorties de commande.
• Avec le bloc d’alimentation en option, assurez-vous de disposer d’une prise standard sans interrupteur.
• Branchez et mettez sous tension, puis vérifiez le fonctionnement de l’appareil.

Connexions

• Alimentation (connecteur enfichable à 2 bornes, Euro 2 positions) : borne 1 12 V c.c. à 1 A, ou 15 V c.c. à 900 mA pour le modèle de 10 W; borne 2 masse. La consommation est de 1 A avec l’amplificateur de puissance, 250 mA sans. Le bloc d’alimentation est vendu séparément (12 V c.c., 1 A, ou 15 V c.c., 0,9 A).
• Entrée micro (mini-jack 1/8 po) : entrée mono pour l’enregistrement des messages, impédance jusqu’à 1,5 kΩ, compatible avec la plupart des microphones grand public à basse impédance.
• Entrée ligne (RCA) : entrée analogique mono asymétrique de niveau ligne pour l’enregistrement des messages, 10 kΩ; compatible avec les sorties asymétriques de la plupart des magnétocassettes, lecteurs CD et DAT.
• L’entrée micro et l’entrée ligne ne peuvent pas servir en même temps; débranchez l’entrée ligne pour que le microphone fonctionne correctement.
• Sortie ligne (RCA) : sortie analogique mono asymétrique de niveau ligne pour la lecture des messages, jusqu’à +3 dB sur 600 Ω, niveau standard pour la plupart des applications; compatible avec les entrées asymétriques de la plupart des équipements audio.
• Sortie haut-parleur 8 Ω (connecteur enfichable à 2 bornes, Euro 2 positions) : sortie d’amplificateur en pont + (borne 1) et − (borne 2), 2,5 W sur 8 Ω (10 W sur le Minimac2/10W). Utilisez-la lorsqu’il faut plus de puissance pour un niveau d’écoute confortable; l’amplificateur intégré alimente un haut-parleur directement, sans matériel supplémentaire.
• Ne reliez jamais l’une ou l’autre borne de sortie haut-parleur à la masse; cela provoque un mauvais fonctionnement et peut endommager l’appareil. Branchez le haut-parleur directement entre les deux bornes.
• Connecteur USB : connecteur USB de type « A » pour une clé USB; les fichiers audio sont copiés entre la clé et la carte SD interne du système.

Connecteur d’E/S à distance

Un connecteur enfichable à six bornes (Euro 6 positions) donne accès à distance à la commande de marche et d’arrêt et à la sortie du relais de lecture, pour qu’un bouton-poussoir, un détecteur de mouvement ou un autre dispositif de commande fourni par l’utilisateur déclenche la lecture par fermeture de contact.

• Borne 1 : commun.
• Borne 2 : arrêt; arrête la lecture en cours.
• Borne 3 : marche; lit le message actif.
• Borne 4 : sortie du relais de lecture, normalement ouverte.
• Borne 5 : sortie du relais de lecture, commun.
• Borne 6 : sortie du relais de lecture, normalement fermée.

Commandes

• Bouton de niveau de l’entrée ligne : règle le niveau de l’entrée ligne, en continu de −infini à +0 dBm; réglez-le pendant l’enregistrement.
• Bouton de niveau micro : règle le niveau de l’entrée micro, en continu de −infini à +0 dBm; réglez-le pendant l’enregistrement.
• Bouton de tonalité : règle graves et aigus par pas de 1 dB, de +10 dB de graves et −10 dB d’aigus (à fond dans le sens antihoraire) à −10 dB de graves et +10 dB d’aigus (à fond dans le sens horaire); la position centrale donne 0 dB de graves et 0 dB d’aigus.
• Bouton de niveau de sortie : règle ensemble le niveau de lecture de la sortie ligne et de la sortie haut-parleur, de −infini à +4 dB.
• Bouton-poussoir Record : passe en mode de préparation de l’enregistrement.
• Bouton-poussoir Start/Stop : lit le message par défaut (le maintenir enfoncé répète le message), ou arrête la lecture ou l’enregistrement.
• Bouton-poussoir Select : choisit la position de message à enregistrer ou à lire.
• Bouton-poussoir Speaker : allume ou éteint le haut-parleur témoin intégré, pour écouter la lecture au préalable.

Voyants

• DEL Memory OK (verte) : allumée lorsque la mémoire interne ou une clé USB contient des messages audio valides; clignote lorsque la mémoire est vide ou qu’aucun fichier n’est détecté.
• DEL Message (jaune) : clignote le numéro du message choisi pendant la sélection, la lecture ou l’enregistrement (clignement – clignement, pause indique le message no 2); fixe, elle indique le mode de lecture séquentielle. Au choix d’une position à enregistrer, elle clignote vite si un message s’y trouve déjà et lentement si la position est vide.
• DEL Record (rouge) : clignote en mode de préparation de l’enregistrement et reste fixe pendant l’enregistrement; s’allume aussi pendant la copie des messages de la clé USB vers la carte SD.
• DEL Play (verte) : allumée pendant la lecture d’un message.

Enregistrement et lecture

Les messages s’enregistrent sur place dans la mémoire non volatile par l’entrée micro intégrée ou l’entrée ligne, ou en studio, puis se chargent par le port USB haute vitesse. La mémoire non volatile conserve les messages pendant une panne de courant.

• Enregistrement : appuyez sur Record (la DEL Record clignote), appuyez sur Select pour choisir la position du message, appuyez sur Start/Stop pour lancer l’enregistrement (la DEL Record devient fixe), puis de nouveau sur Start/Stop pour arrêter l’enregistrement ou quitter le mode d’enregistrement.
• Effacement : passez en mode de préparation de l’enregistrement, choisissez le numéro du message à effacer, puis maintenez Start/Stop enfoncé environ 2 secondes.
• Choix du message actif : maintenez Select enfoncé 2 secondes; l’appareil affiche le message actif. Chaque pression suivante parcourt tous les messages valides, du no 1 au no 4, puis le mode « Play Sequential » (DEL Message fixe). Appuyez sur Start/Stop pour enregistrer le choix; il est conservé pendant les pannes de courant.
• Mode standard : chaque déclenchement lit la même position de message.
• Mode séquentiel : chaque déclenchement lit le message suivant jusqu’au dernier, puis recommence au premier.
• Pendant la lecture, la DEL Play est allumée et la DEL Message clignote le numéro du message en cours.

Fichiers audio et transfert par USB

La carte SD interne de 1 Go contient plus de 16 heures d’audio MP3 ou plus de 1,5 heure d’audio WAV. Les messages peuvent durer de quelques secondes à plusieurs heures.

• Formats : WAV (44,1 kHz, 16 bits) ou MP3 (44,1 kHz, 32 à 320 kbit/s, VBR). Les enregistrements locaux se font en WAV, 44,1 kHz, mono.
• Les fichiers peuvent être mono ou stéréo, mais l’appareil ne lit que le canal gauche.
• Nommez les fichiers par numéro : 1.mp3 ou 1.wav va à la position de message 1, et ainsi de suite jusqu’à 4.mp3 ou 4.wav pour la position 4. Les fichiers au-delà du quatrième ne sont lus qu’en mode séquentiel.
• Si la carte contient deux fichiers de même nom avec des extensions différentes, le fichier MP3 est lu et le fichier WAV est ignoré.
• Dossier « Complete » sur la clé USB : tous les fichiers du Minimac2 sont effacés et remplacés par les fichiers audio de ce dossier.
• Dossier « Delta » : les fichiers audio de même nom sont remplacés par ceux de ce dossier.
• Dossier « Upload » : si la clé ne contient qu’un dossier Upload vide, tous les fichiers audio du Minimac2 y sont copiés.
• Si la clé contient à la fois un dossier « Complete » et un dossier « Delta », aucun fichier n’est transféré et les DEL signalent une erreur.