M3 · Lecteur audio numérique multicanal haute fidélité

Installation

Le lecteur audio numérique multicanal haute fidélité M3 est offert en trois configurations, à fixer au mur ou à poser sur une table. Le M3.1 a un canal audio stéréo symétrique avec 10 entrées de messages; le M3.1+1 ajoute un second canal stéréo symétrique indépendant avec ses propres 10 entrées; le M3.2 a un canal avec 20 entrées de messages. Tous ont le RS-232. Le boîtier de bâti M3-RM-x est un boîtier 1U, avec sa propre alimentation, qui loge jusqu’à 4 modules M3; il se commande comme système et ne s’agrandit pas sur place. Sans pièces mobiles, le M3 convient au fonctionnement automatique sans surveillance, y compris en conditions ambiantes difficiles ou mobiles.

• Choisissez un emplacement au mur ou sur la table; sur une table, posez les pieds de caoutchouc fournis. Laissez environ 6 po devant et derrière l’appareil pour accéder à la mémoire et au câblage.
• Fixez l’appareil en tenant son câblage à au moins 18 po de l’alimentation ou de tout équipement qui produit du bruit électrique.
• Avec le bloc d’alimentation en option (M3-PS, 12 V c.c., 1 A), assurez-vous de disposer d’une prise standard.
• Branchez les sorties audio, puis les entrées et sorties de commande.
• Réglez les commutateurs DIP selon le fonctionnement voulu et vérifiez que la carte mémoire est installée.
• Branchez et mettez sous tension, puis vérifiez le fonctionnement de l’appareil.

Alimentation et sorties audio

• Entrée d’alimentation : connecteur enfichable à 2 bornes (Euro 3,81 mm), + 12 V c.c. à 1 A, − masse; fiche à serrage montant pour fil jusqu’au calibre 16.
• Sortie audio du canal 1 : deux connecteurs enfichables à 3 bornes, L− (gauche, inverseuse), masse gauche, L+ (gauche, non inverseuse), R− (droite, inverseuse), masse droite, R+ (droite, non inverseuse). Symétrique, analogique, stéréo ou double mono, +4 dB maximum, 150 Ω.
• Pour un raccordement asymétrique, utilisez la sortie non inverseuse et la masse de la sortie.
• Niveau audio du canal 1 : deux potentiomètres règlent séparément les niveaux gauche et droit, en continu de −infini à +3 dBm.
• Canal 2 du M3.1+1 : une seconde paire de connecteurs à 3 bornes au même brochage et deux potentiomètres de niveau gauche et droit (−infini à +4 dBm).
• Le double mono consiste à stocker du contenu distinct sur les canaux gauche et droit d’une paire stéréo, pour des zones ou une piste de synchronisation; les deux côtés d’une paire ne se déclenchent pas séparément et jouent ensemble sur un seul déclenchement.
• Les fiches à ressort acceptent du fil jusqu’au calibre 16; insérez un tournevis de bijoutier dans la partie supérieure pour ouvrir la pince, insérez le fil dénudé, puis retirez le tournevis.

Relais de lecture et DEL

• Relais de lecture (un par canal) : contact forme C (normalement ouvert, commun, normalement fermé), actif pendant toute la durée du message et relâché à la fin ou à l’arrêt; calibre 1 A à 24 V c.c. ou 0,25 A à 110 V c.a., charge non inductive.
• DEL de lecture du canal 1 (verte) : éteinte lorsque le M3 ne joue pas ou n’est pas alimenté, allumée pendant la lecture sur le canal 1, clignotante pendant que le M3 exécute d’autres fonctions.
• DEL de lecture du canal 2 (M3.1+1, verte) : éteinte sans lecture ou sans alimentation, allumée pendant la lecture sur le canal 2, clignotante pendant le démarrage.
• Si la clé USB contient à la fois un dossier « Complete » et un dossier « Delta », les DEL signalent une erreur.

Entrées de commande à distance

La lecture se lance et s’arrête par de simples fermetures de contact sur un bornier enfichable à 12 positions; relier une entrée au commun (Com) active sa fonction. Les entrées de commande sont à couplage optique.

• Stop : relier au commun pour arrêter la lecture.
• Start 1 à Start 10 : relier au commun pour lire les messages 1 à 10 sur le canal 1.
• M3.1+1 : un second bornier à 12 positions avec Stop, Start 1 à Start 10 et Com commande le canal 2.
• M3.2 : un second bornier, au-dessus du premier, avec Stop, Start 11 à Start 20 et Com, lit les messages 11 à 20 sur le canal 1; ses bornes Stop et Com sont en parallèle avec celles du connecteur de base.

Commutateurs de configuration

Un commutateur DIP à 8 positions règle le fonctionnement; vers le haut, c’est OFF, vers le bas, ON. Le processeur ne le lit qu’à la mise sous tension; un changement fait sous tension n’a donc aucun effet avant la prochaine mise sous tension.

• Commutateurs 1 et 2, nombre de lectures (global, pour répéter les messages à cause du bruit ou pour la clarté) : OFF OFF une fois, OFF ON deux fois, ON OFF trois fois, ON ON quatre fois.
• Commutateurs 3 et 4, délai entre les lectures (global) : OFF OFF 1 seconde, OFF ON 5 secondes, ON OFF 10 secondes, ON ON 30 secondes.
• Commutateurs 5 et 6, mode de lecture : OFF OFF fonctionnement standard, OFF ON une séquence par fermeture, ON OFF lecture tant que l’entrée est active, ON ON redéclenchement.
• Commutateur 7, message suivant : ON permet à Start 10 de lire la séquence de message valide suivante (la première entrée après la mise sous tension lit le message 1); tous les modes sont pris en charge et les autres entrées de déclenchement sont désactivées. OFF le désactive.
• Commutateur 8, protection de la mémoire : ON verrouille la mémoire des messages pour éviter tout écrasement accidentel; OFF la déverrouille.

Modes de lecture

Une séquence est le message lu le nombre de fois choisi, séparé par le délai choisi.

• Fonctionnement standard : une fermeture momentanée lit une séquence du message de cette entrée. Une fermeture maintenue répète le message jusqu’au relâchement de l’entrée, puis la séquence en cours se termine. Avec plusieurs entrées maintenues, l’appareil lit le premier message puis parcourt les autres entrées actives dans l’ordre reçu; le plus petit numéro d’entrée a priorité si elles arrivent exactement en même temps. Une fermeture momentanée relâchée avant la fin du message en cours est ignorée; les messages ne sont mis en file que si les entrées arrivent simultanément.
• Une séquence par fermeture : une entrée maintenue lit la séquence une seule fois; l’entrée doit rester inactive un temps préréglé avant d’être reconnue de nouveau, tandis que les autres entrées sont servies normalement. Les activations momentanées sont mises en file et lues dans l’ordre reçu, jusqu’à 16 messages, y compris celui en cours; les activations suivantes sont ignorées. Un arrêt termine le message en cours et le suivant de la file commence.
• Lecture tant que l’entrée est active : le message joue tant que le signal de commande est maintenu et s’interrompt aussitôt qu’il disparaît. Si l’entrée est encore active après le délai qui suit la séquence, une autre séquence commence. Avec plusieurs entrées maintenues, seul le message au plus petit numéro joue et se répète.
• Redéclenchement : une nouvelle activation, d’un autre message ou du même, arrête le message en cours et lit le nouveau. Une activation maintenue lit la séquence une fois; avec des entrées simultanées, seul le message au plus petit numéro est lu.

Fichiers audio et mémoire

Les messages sont stockés sur une carte SD non volatile formatée FAT (1 Go fourni); aucune pile de secours n’est nécessaire. L’accès est aléatoire et instantané, et chaque message peut avoir sa propre durée, y compris lors d’un remplacement. Le logiciel Composer (M3-SW) permet à un ordinateur Windows de monter des programmes à partir de fichiers .WAV et de les convertir en MP3. Les fichiers se copient sur la carte SD depuis un ordinateur, ou se chargent dans le M3 par le port USB ou le port RS-232. Le remplacement de la carte n’est pas nécessaire en usage normal; au besoin, communiquez avec l’usine.

• Formats : WAV (44,1 kHz, 16 bits) ou MP3 (44,1 kHz, 32 à 320 kbit/s, VBR); mono ou stéréo. Un message mono joue de la même façon sur les canaux gauche et droit. Les messages peuvent durer de quelques secondes à plusieurs heures.
• Noms : 1.mp3 ou 1.wav va à la position de message 1 et est lu par l’entrée Start 1; 2.mp3 ou 2.wav à la position 2, et ainsi de suite.
• Si la carte contient deux fichiers de même nom avec des extensions différentes, le MP3 est lu et le WAV est ignoré. Un fichier à extension doublée (3.mp3.mp3) n’est ni reconnu ni lu.
• Connecteur USB de type « A » pour clé USB : un dossier « Complete » efface tous les fichiers du M3 et les remplace par ceux du dossier; un dossier « Delta » remplace les fichiers de même nom.
• Débits MP3 (mono) : bande passante de 7 kHz à 32 kbit/s, 4 minutes par Mo; 15 kHz à 64 kbit/s, 2 minutes par Mo; 20 kHz à 128 kbit/s, 1 minute par Mo.
• Capacité des cartes SD, mono à 7 / 15 / 20 kHz : SD-1GB environ 4164 / 2082 / 1041 minutes; SD-2GB 8328 / 4164 / 2082; SD-4GB 16656 / 8328 / 4164. En stéréo ou double mono, la moitié.

Commande par RS-232

Le port RS-232 (Rx, Tx, COM masse) permet une commande étendue par un automate programmable (API) ou manuellement par un logiciel de terminal comme HyperTerminal; le protocole est en ASCII lisible, avec l’invite M3>. Il assure la commande de la lecture, le diagnostic, les réglages et le téléchargement de messages. Valeurs par défaut de 115 200 bauds, 8 bits de données, sans parité, 1 bit d’arrêt, sans contrôle de flux; il n’y a pas de détection d’erreurs, la liaison doit donc être courte et fiable. Chaque commande se termine par .

• PLY : lit l’extrait (1 à 9 999) sur le canal (1, 2, ou 3 pour les deux), fois (1 à 99), avec une pause de 0 à ±99 (secondes, ou minutes si négative); exemple PLY20,1,2,10. PLYI interrompt le message en cours, lit l’extrait aussitôt, puis reprend le message interrompu.
• STP : arrête le message en cours sur un canal (1, 2, 3 pour les deux, rien pour les deux); le message suivant de la file joue ensuite. STPALL arrête les deux canaux et vide la file.
• RST : réinitialisation du système (redémarrage à chaud); ULD et DLD : lire un fichier de la carte mémoire ou l’y écrire par Y-Modem; DEL : effacer un fichier de la carte.
• SPD : vitesse RS-232, 0 = 9600, 1 = 19 200, 2 = 38 400, 3 = 57 600, 4 = 115 200 bauds (par défaut); la nouvelle vitesse doit être confirmée par Y, sinon l’appareil revient à l’ancienne après 20 secondes.
• CFG : rétablit la configuration par défaut; FMT : formate la carte SD et efface tous les fichiers; SHP : formate la carte et rétablit les réglages d’usine (chacune demande une confirmation).
• DLY : délai avant la lecture, 0 à 99 secondes; PAS : pause entre les lectures, 0 à ±99 (secondes, ou minutes si négative); PLS : nombre de lectures par déclenchement, 1 à 99. Ces trois réglages ne visent que les déclenchements par fermeture de contact, pas ceux par RS-232.
• PRI : priorité de message, 1 active et 0 désactive un extrait; conservée lors des coupures d’alimentation.
• SYS : information système (modèle, version du micrologiciel, date et heure, taille de la carte SD, nombre de fichiers audio, lectures, délai, pause, graves et aigus); LST : liste des commandes; DIR : liste des messages, avec « x » pour les messages absents et « d » pour les messages désactivés.
• TIM et DTE : règlent l’heure et la date; BAS et TRE : graves et aigus par canal, ±10 dB.
• FIRMWARE : mise à jour du micrologiciel sur place; l’appareil répond « Start 1K-XModem Download » et accepte le fichier M3APP.bin par 1K X-Modem dans un délai d’environ 60 secondes, sinon il se réinitialise.