Minimac 2 · Repetidor de mensajes de audio compacto

Instalación

El Minimac2 (modelo MMD-USB) es un repetidor digital de mensajes de audio compacto en un chasis de acero laminado en frío calibre 18, de 6.5″ de ancho × 4.5″ de profundidad × 1.2″ de alto, 2 lb. Se monta en pared o sobre una mesa, con opción de montaje en rack. Sin partes móviles, es apto para funcionamiento automático sin supervisión, también en condiciones ambientales adversas o móviles.

• Busque un lugar en la pared o la mesa; para uso sobre mesa, coloque las patas de goma incluidas. Deje unas 6 pulgadas delante y encima de la unidad para acceder a los controles y al cableado.
• Monte la unidad con su cableado a por lo menos 18″ de la fuente de alimentación o de otros equipos que generen ruido eléctrico.
• Conecte las entradas y salidas de audio y luego las entradas y salidas de control.
• Con la fuente de alimentación opcional, asegúrese de tener un tomacorriente estándar sin interruptor.
• Conecte y aplique la alimentación, y pruebe el funcionamiento de la unidad.

Conexiones

• Alimentación (conector enchufable de 2 terminales, Euro de 2 posiciones): terminal 1 12 VCC a 1 A, o 15 VCC a 900 mA en el modelo de 10 W; terminal 2 tierra. El consumo es 1 A con el amplificador de potencia y 250 mA sin él. La fuente se vende por separado (12 VCC, 1 A, o 15 VCC, 0.9 A).
• Entrada de micrófono (mini jack de 1/8″): entrada mono para grabar mensajes, impedancia de hasta 1.5 kΩ, compatible con la mayoría de los micrófonos de baja impedancia de uso general.
• Entrada de línea (RCA): entrada analógica mono no balanceada de nivel de línea para grabar mensajes, 10 kΩ; compatible con las salidas no balanceadas de la mayoría de las caseteras, reproductores de CD y DAT.
• La entrada de micrófono y la de línea no pueden usarse al mismo tiempo; desconecte la entrada de línea para que el micrófono funcione correctamente.
• Salida de línea (RCA): salida analógica mono no balanceada de nivel de línea para reproducir mensajes, hasta +3 dB sobre 600 Ω, un nivel estándar para la mayoría de las aplicaciones; compatible con las entradas no balanceadas de la mayoría de los equipos de audio.
• Salida de bocina de 8 Ω (conector enchufable de 2 terminales, Euro de 2 posiciones): salida de amplificador en puente + (terminal 1) y − (terminal 2), 2.5 W sobre 8 Ω (10 W en el Minimac2/10W). Úsela cuando se necesite más potencia para un nivel de escucha cómodo; el amplificador integrado alimenta una bocina directamente sin equipo adicional.
• Nunca conecte a tierra ninguna de las terminales de salida de bocina; esto provoca un funcionamiento incorrecto y puede dañar la unidad. Conecte la bocina directamente entre las dos terminales.
• Conector USB: conector USB tipo “A” para una memoria USB; los archivos de audio se copian entre la memoria y la tarjeta SD interna del sistema.

Conector de E/S remotas

Un conector enchufable de seis terminales (Euro de 6 posiciones) da acceso remoto al control de inicio y parada y a la salida del relé de reproducción, de modo que un botón, un sensor de movimiento u otro dispositivo de control del usuario puede iniciar la reproducción por cierre de contacto.

• Terminal 1: común.
• Terminal 2: parada; detiene la reproducción en curso.
• Terminal 3: inicio; reproduce el mensaje activo.
• Terminal 4: salida del relé de reproducción, normalmente abierta.
• Terminal 5: salida del relé de reproducción, común.
• Terminal 6: salida del relé de reproducción, normalmente cerrada.

Controles

• Perilla de nivel de entrada de línea: ajusta el nivel de la entrada de línea, de forma continua de −infinito a +0 dBm; ajústela mientras graba.
• Perilla de nivel de micrófono: ajusta el nivel de la entrada de micrófono, de forma continua de −infinito a +0 dBm; ajústela mientras graba.
• Perilla de tono: ajusta graves y agudos en pasos de 1 dB, de +10 dB de graves y −10 dB de agudos (totalmente a la izquierda) a −10 dB de graves y +10 dB de agudos (totalmente a la derecha); la posición central es 0 dB de graves y 0 dB de agudos.
• Perilla de nivel de salida: ajusta a la vez el nivel de reproducción de la salida de línea y de la salida de bocina, de −infinito a +4 dB.
• Botón Record: entra al modo de preparación de grabación.
• Botón Start/Stop: reproduce el mensaje predeterminado (mantenerlo presionado repite el mensaje) o detiene la reproducción o la grabación.
• Botón Select: selecciona la posición de mensaje para grabar o reproducir.
• Botón Speaker: enciende o apaga la bocina monitor integrada, para escuchar previamente la reproducción.

Indicadores

• LED Memory OK (verde): encendido cuando la memoria interna o una memoria USB contiene mensajes de audio válidos; parpadea cuando la memoria está vacía o no se detectan archivos.
• LED Message (amarillo): parpadea el número del mensaje seleccionado al seleccionar, reproducir o grabar (parpadeo – parpadeo, pausa indica el mensaje n.º 2); fijo indica el modo de reproducción secuencial. Al elegir una posición para grabar, parpadea rápido si ya hay un mensaje en ella y lento si está vacía.
• LED Record (rojo): parpadea en modo de preparación de grabación y queda fijo durante la grabación; también se enciende mientras se copian mensajes de la memoria USB a la tarjeta SD.
• LED Play (verde): encendido mientras el sistema reproduce un mensaje.

Grabación y reproducción

Los mensajes pueden grabarse localmente en la memoria no volátil con la entrada de micrófono integrada o la entrada de línea, o grabarse en un estudio y cargarse por el puerto USB de alta velocidad. La memoria no volátil conserva los mensajes durante un corte de energía.

• Grabación: presione Record (el LED Record parpadea), presione Select para elegir la posición del mensaje, presione Start/Stop para comenzar a grabar (el LED Record queda fijo) y presione Start/Stop de nuevo para detener la grabación o salir del modo de grabación.
• Borrado: entre al modo de preparación de grabación, seleccione el número de mensaje a borrar y mantenga presionado Start/Stop unos 2 segundos.
• Elección del mensaje activo: mantenga presionado Select 2 segundos; la unidad muestra el mensaje activo actual. Cada pulsación adicional recorre todos los mensajes válidos, del n.º 1 al n.º 4, y luego el modo “Play Sequential” (LED Message fijo). Presione Start/Stop para guardar la elección; se conserva durante los cortes de energía.
• Modo estándar: cada activación reproduce la misma posición de mensaje.
• Modo secuencial: cada activación reproduce el mensaje siguiente hasta el último y luego vuelve a empezar desde el primero.
• Durante la reproducción el LED Play está encendido y el LED Message parpadea el número del mensaje en curso.

Archivos de audio y transferencia por USB

La tarjeta SD interna de 1 GB almacena más de 16 horas de audio MP3 o más de 1.5 horas de audio WAV. Los mensajes pueden tener cualquier duración, desde un par de segundos hasta varias horas.

• Formatos: WAV (44.1 kHz, 16 bits) o MP3 (44.1 kHz, 32–320 kbps, VBR). Las grabaciones locales se hacen en WAV, 44.1 kHz, mono.
• Los archivos pueden ser mono o estéreo, pero la unidad reproduce solo el canal izquierdo.
• Nombre los archivos con números: 1.mp3 o 1.wav va a la posición de mensaje 1, y así hasta 4.mp3 o 4.wav para la posición 4. Los archivos después del cuarto se reproducen solo en modo secuencial.
• Si la tarjeta tiene dos archivos con el mismo nombre y distinta extensión, se reproduce el MP3 y se ignora el WAV.
• Carpeta “Complete” en la memoria USB: se borran todos los archivos del Minimac2 y se reemplazan con los archivos de audio de esta carpeta.
• Carpeta “Delta”: los archivos de audio con el mismo nombre se reemplazan con los de esta carpeta.
• Carpeta “Upload”: si la memoria contiene solo una carpeta Upload vacía, todos los archivos de audio del Minimac2 se copian en ella.
• Si la memoria tiene a la vez una carpeta “Complete” y una “Delta”, no se transfiere ningún archivo y los LED indican un error.