M3 · Reproductor de audio digital multicanal de alta fidelidad

Instalación

El reproductor de audio digital multicanal de alta fidelidad M3 se ofrece en tres configuraciones para montaje en pared o sobre mesa. El M3.1 tiene un canal de audio estéreo balanceado con 10 entradas de mensajes; el M3.1+1 agrega un segundo canal estéreo balanceado independiente con sus propias 10 entradas; el M3.2 tiene un canal con 20 entradas de mensajes. Todos tienen RS-232. El paquete de montaje en rack M3-RM-x es de 1U, con su propia fuente de alimentación, y aloja hasta 4 módulos M3; se pide como sistema y no se puede ampliar en campo. Sin partes móviles, el M3 es apto para funcionamiento automático sin supervisión, también en condiciones ambientales adversas o móviles.

• Busque un lugar en la pared o la mesa; para uso sobre mesa, coloque las patas de goma incluidas. Deje unas 6 pulgadas delante y detrás de la unidad para acceder a la memoria y al cableado.
• Monte la unidad con su cableado a por lo menos 18″ de la fuente de alimentación o de otros equipos que generen ruido eléctrico.
• Con la fuente opcional (M3-PS, 12 VCC, 1 A), asegúrese de tener un tomacorriente estándar disponible.
• Conecte las salidas de audio y luego las entradas y salidas de control.
• Ajuste los interruptores DIP según el funcionamiento deseado y verifique que la tarjeta de memoria esté instalada.
• Conecte y aplique la alimentación, y pruebe el funcionamiento de la unidad.

Alimentación y salidas de audio

• Entrada de alimentación: conector enchufable de 2 terminales (Euro de 3.81 mm), + 12 VCC a 1 A, − tierra; conector de abrazadera ascendente para cable de hasta calibre 16.
• Salida de audio del canal 1: dos conectores enchufables de 3 terminales, L− (izquierdo, inversor), tierra izquierda, L+ (izquierdo, no inversor), R− (derecho, inversor), tierra derecha, R+ (derecho, no inversor). Balanceada, analógica, estéreo o doble mono, +4 dB máximo, 150 Ω.
• Para una conexión no balanceada (de un solo extremo), use la salida no inversora y la tierra de la salida.
• Nivel de audio del canal 1: dos potenciómetros ajustan por separado el nivel izquierdo y derecho, de forma continua de −infinito a +3 dBm.
• Canal 2 del M3.1+1: un segundo par de conectores de 3 terminales con la misma asignación y dos potenciómetros de nivel izquierdo y derecho (−infinito a +4 dBm).
• Doble mono significa que se guarda material distinto en los canales izquierdo y derecho de un par estéreo, para zonas o una pista de sincronización; los dos lados de un par no pueden activarse por separado y suenan juntos con una sola activación.
• Los conectores de resorte aceptan cable de hasta calibre 16; inserte un desarmador de joyero en la sección superior para abrir la abrazadera, introduzca el cable sin aislante y retire el desarmador.

Relé de reproducción y LED

• Relé de reproducción (uno por canal): contacto forma C (normalmente abierto, común, normalmente cerrado), activo mientras dura el mensaje y liberado cuando termina o se detiene; capacidad de 1 A a 24 VCC o 0.25 A a 110 VCA, carga no inductiva.
• LED de reproducción del canal 1 (verde): apagado cuando el M3 no reproduce o no tiene alimentación, encendido mientras reproduce el canal 1, parpadeando mientras el M3 ejecuta otras funciones.
• LED de reproducción del canal 2 (M3.1+1, verde): apagado sin reproducción o sin alimentación, encendido mientras reproduce el canal 2, parpadeando durante el arranque.
• Si la memoria USB tiene a la vez una carpeta “Complete” y una “Delta”, los LED indican un error.

Entradas de control remoto

La reproducción se inicia y detiene con simples cierres de contacto en una regleta enchufable de 12 posiciones; conectar cualquier entrada a común (Com) activa su función. Las entradas de control tienen acoplamiento óptico.

• Stop: conectar a común para detener la reproducción.
• Start 1 a Start 10: conectar a común para reproducir los mensajes 1 a 10 en el canal 1.
• M3.1+1: una segunda regleta de 12 posiciones con Stop, Start 1 a Start 10 y Com controla el canal 2.
• M3.2: una segunda regleta, encima de la primera, con Stop, Start 11 a Start 20 y Com, reproduce los mensajes 11 a 20 en el canal 1; su Stop y su Com están en paralelo con los del conector base.

Interruptores de configuración

Un interruptor DIP de 8 posiciones define el funcionamiento; arriba es OFF y abajo es ON. La CPU lo lee solo al encender, por lo que los cambios hechos con la unidad encendida no tienen efecto hasta el siguiente encendido.

• Interruptores 1 y 2, número de reproducciones (global, para repetir mensajes por ruido o claridad): OFF OFF una vez, OFF ON dos veces, ON OFF tres veces, ON ON cuatro veces.
• Interruptores 3 y 4, retardo entre reproducciones (global): OFF OFF 1 segundo, OFF ON 5 segundos, ON OFF 10 segundos, ON ON 30 segundos.
• Interruptores 5 y 6, modo de reproducción: OFF OFF funcionamiento estándar, OFF ON una secuencia por cierre, ON OFF reproducir mientras esté activo, ON ON reactivación.
• Interruptor 7, siguiente mensaje: ON permite que Start 10 reproduzca la siguiente secuencia de mensaje válida (la primera entrada después del encendido reproduce el mensaje 1); admite todos los modos y desactiva las demás entradas de inicio. OFF lo desactiva.
• Interruptor 8, protección de memoria: ON bloquea la memoria de mensajes para que no se sobrescriban por accidente; OFF la desbloquea.

Modos de reproducción

Una secuencia es el mensaje reproducido el número de veces seleccionado, separado por el retardo seleccionado.

• Funcionamiento estándar: un cierre momentáneo reproduce una secuencia del mensaje de esa entrada. Un cierre sostenido repite el mensaje hasta que se libera la entrada y luego termina la secuencia en curso. Con varias entradas sostenidas, la unidad reproduce el primer mensaje y luego recorre los demás activos en el orden recibido; la entrada de número menor tiene prioridad si llegan exactamente al mismo tiempo. Un cierre momentáneo liberado antes de que termine el mensaje en curso se ignora; los mensajes se ponen en cola solo cuando las entradas llegan simultáneamente.
• Una secuencia por cierre: una entrada sostenida reproduce la secuencia una sola vez; la entrada debe quedar inactiva un tiempo preestablecido antes de reconocerse de nuevo, mientras las demás entradas se atienden normalmente. Las activaciones momentáneas se ponen en cola y se reproducen en el orden recibido, hasta 16 mensajes incluido el que suena; las activaciones adicionales se ignoran. Un Stop termina el mensaje en curso y empieza el siguiente de la cola.
• Reproducir mientras esté activo: el mensaje suena mientras se mantenga la señal de control y se interrumpe de inmediato al retirarla. Si la entrada sigue activa después del retardo que sigue a la secuencia, comienza otra secuencia. Con varias entradas sostenidas, solo se reproduce y repite el mensaje de número menor.
• Reactivación: una nueva activación, de otro mensaje o del mismo, detiene el mensaje en curso y reproduce el nuevo. Una activación sostenida reproduce la secuencia una vez; con entradas simultáneas se reproduce solo el mensaje de número menor.

Archivos de audio y memoria

Los mensajes se guardan en una tarjeta SD no volátil con formato FAT (se incluye 1 GB), por lo que no se necesita batería de respaldo; el acceso es aleatorio e instantáneo, y cada mensaje puede tener una duración distinta, también al reemplazarlo. El software Composer (M3-SW) permite a una computadora Windows armar programas con archivos .WAV y convertirlos a MP3. Los archivos pueden copiarse a la tarjeta SD desde una computadora o cargarse al M3 por el puerto USB o el puerto RS-232. En uso normal no es necesario cambiar la tarjeta; si lo fuera, consulte a la fábrica.

• Formatos: WAV (44.1 kHz, 16 bits) o MP3 (44.1 kHz, 32–320 kbps, VBR); mono o estéreo. Un mensaje mono suena igual en los canales izquierdo y derecho. Los mensajes pueden durar desde un par de segundos hasta varias horas.
• Nombres: 1.mp3 o 1.wav va a la posición de mensaje 1 y lo reproduce la entrada Start 1; 2.mp3 o 2.wav a la posición 2, y así sucesivamente.
• Si la tarjeta tiene dos archivos con el mismo nombre y distinta extensión, se reproduce el MP3 y se ignora el WAV. Un archivo con extensión duplicada (3.mp3.mp3) no se reconoce ni se reproduce.
• Conector USB tipo “A” para memoria USB: una carpeta “Complete” borra todos los archivos del M3 y los reemplaza con los de la carpeta; una carpeta “Delta” reemplaza los archivos del mismo nombre.
• Tasas de datos MP3 (mono): ancho de banda de 7 kHz a 32 kbps, 4 minutos por MB; 15 kHz a 64 kbps, 2 minutos por MB; 20 kHz a 128 kbps, 1 minuto por MB.
• Capacidad de tarjetas SD, mono a 7 / 15 / 20 kHz: SD-1GB unos 4164 / 2082 / 1041 minutos; SD-2GB 8328 / 4164 / 2082; SD-4GB 16656 / 8328 / 4164. En estéreo o doble mono se almacena la mitad.

Control por RS-232

El puerto RS-232 (Rx, Tx, COM tierra) permite un control ampliado desde un controlador lógico programable (PLC) o manualmente desde un programa de terminal como HyperTerminal; el protocolo es ASCII legible, con el indicador M3>. Ofrece control de reproducción, diagnóstico, ajustes y descarga de mensajes. Valores predeterminados de 115,200 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada, sin control de flujo; no hay detección de errores, por lo que el enlace debe ser corto y confiable. Cada comando termina con .

• PLY: reproduce el fragmento (1 a 9,999) en el canal (1, 2, o 3 para ambos), veces (1–99), con una pausa de 0 a ±99 (segundos, o minutos si es negativa); ejemplo PLY20,1,2,10. PLYI interrumpe el mensaje en curso, reproduce el fragmento de inmediato y luego vuelve a reproducir el mensaje interrumpido.
• STP: detiene el mensaje en curso en un canal (1, 2, 3 para ambos, sin valor para ambos); luego suena el siguiente mensaje de la cola. STPALL detiene ambos canales y vacía la cola.
• RST: reinicio del sistema (arranque en caliente); ULD y DLD: leer un archivo de la tarjeta de memoria o escribirlo en ella por Y-Modem; DEL: borrar un archivo de la tarjeta.
• SPD: velocidad RS-232, 0 = 9600, 1 = 19,200, 2 = 38,400, 3 = 57,600, 4 = 115,200 baudios (predeterminado); la nueva velocidad debe confirmarse con Y, o la unidad vuelve a la anterior después de 20 segundos.
• CFG: restaura la configuración predeterminada; FMT: formatea la tarjeta SD y borra todos los archivos; SHP: formatea la tarjeta y restaura los valores de fábrica (cada uno pide confirmación).
• DLY: retardo antes de reproducir, 0–99 segundos; PAS: pausa entre reproducciones, 0 a ±99 (segundos, o minutos si es negativa); PLS: número de reproducciones por activación, 1–99. Estos tres se aplican solo a las activaciones por cierre de contacto, no a las de RS-232.
• PRI: prioridad de mensaje, 1 habilita y 0 deshabilita un fragmento; se conserva al apagar.
• SYS: información del sistema (modelo, versión de firmware, fecha y hora, tamaño de la tarjeta SD, número de archivos de audio, reproducciones, retardo, pausa, graves y agudos); LST: lista de comandos; DIR: lista de mensajes, con “x” para los faltantes y “d” para los deshabilitados.
• TIM y DTE: ajustan la hora y la fecha; BAS y TRE: graves y agudos por canal, ±10 dB.
• FIRMWARE: actualización del firmware en campo; la unidad responde “Start 1K-XModem Download” y acepta el archivo M3APP.bin por 1K X-Modem en unos 60 segundos, o se reinicia.