DV-2000 MTS/LR · Système numérique de diffusion en magasin à chargement automatique, avec passage de la musique et enregistrement local

Modèles

Le DV-2000 MTS/LR est un système de messages d’attente et de diffusion en magasin avec enregistrement local. Il combine lecture audio, musique de fond (BGM), messages sélectionnables et fonctions d’enregistrement, et stocke jusqu’à 20 messages en mémoire FLASH non volatile, chacun avec son propre commutateur d’activation. La fidélité audio est de 6,8 kHz (PRO), avec un rapport signal/bruit de 60 dB. Les messages se chargent par cassette ou s’enregistrent en direct avec le combiné en option, pour les changements de dernière minute ou le contenu souvent mis à jour.

• DV-2008 MTS/LR PRO : 8 minutes, 6,8 kHz
• DV-2016 MTS/LR PRO : 16 minutes, 6,8 kHz
• LR-HSET (option) : combiné d’enregistrement local et câble

Installation

Avant l’installation, assurez-vous qu’il y a une entrée de messages ou de musique d’attente sur le système téléphonique, ou une entrée niveau ligne sur le système de sonorisation, et une prise de 110 V c.a. sans interrupteur près de l’appareil. La boîte contient le DV-2000 MTS/LR, un bloc d’alimentation, un câble audio, la quincaillerie de montage et le guide de l’utilisateur.

• Montez l’appareil sur le panneau d’équipement téléphonique ou au mur dans l’une de trois positions : dos contre le mur, à plat (10 × 8 po); côté gauche contre le mur (2,2 × 8 po); ou côté gauche contre le mur à l’horizontale (8 × 2,2 po). Marquez les trous de montage et fixez-le avec les vis fournies.
• Pour une utilisation sur table, collez les pieds de caoutchouc fournis sous l’appareil.
• Branchez le bloc d’alimentation dans une prise de 120 V c.a. non commandée par un interrupteur, puis dans la prise marquée 12VDC. Il n’y a pas d’interrupteur d’alimentation; le système est actif dès qu’il est alimenté.

Connexions

Système téléphonique : reliez le câble RCA fourni de LINE OUT à l’entrée de messages d’attente. Système de sonorisation : reliez un câble RCA-RCA de LINE OUT à l’entrée niveau ligne de l’amplificateur. Dans les deux cas, utilisez d’abord LINE OUT et réglez le niveau avec le potentiomètre de sortie audio; si le niveau est insuffisant, passez à SPKR OUT.

• 12VDC : connecteur cylindrique de 2,5 mm; utilisez seulement l’adaptateur c.a.-c.c. fourni par le fabricant.
• BGM IN (RCA) : entrée audio de 10 kΩ, isolée par transformateur, pour la sortie de la source de musique de fond, comme un CD ou le satellite.
• LINE OUT (RCA) : sortie niveau ligne de 600 Ω, isolée par transformateur, +4 dB; branchez-la d’abord au système téléphonique ou de sonorisation.
• SPKR OUT (RCA) : sortie amplifiée, 1 W sous 8 Ω, quand la sortie ligne ne peut attaquer le circuit d’attente ou l’amplificateur de sonorisation à un niveau suffisant.
• HANDSET INPUT (Local Record, RJ11) : entrée pour le combiné d’enregistrement local LR-HSET en option.

Chargement des messages par cassette

Un DV-2000 MTS/LR neuf a une mémoire vide. Insérez une cassette préenregistrée au bon format, côté audio vers le dessus de l’appareil (bande vers le haut, étiquette visible). L’appareil rembobine la bande, la fait jouer et enregistre chaque programme audio en mémoire, en ignorant les silences entre eux. La DEL rouge Record reste allumée pendant l’enregistrement d’un message et s’éteint quand l’appareil détecte 6 secondes de silence; l’appareil continue de lire la bande et enregistre le message suivant qu’il trouve. Quinze secondes de silence marquent le dernier message, et la bande est rembobinée. La lecture démarre ensuite automatiquement depuis la mémoire. L’audio enregistré sort par les sorties ligne et 8 Ω et peut s’écouter sur le haut-parleur de contrôle.

Le bouton Append / Replace choisit l’un de deux modes de chargement; le réglage n’est pas conservé quand l’alimentation est coupée puis rétablie.

• Mode 1, Replace All (DEL Replace/Append éteinte) : dès l’insertion de la bande, tous les messages en mémoire sont effacés, et les messages de la bande sont enregistrés à partir du message 1. Même si la bande est éjectée avant tout enregistrement, la mémoire reste vide. Utilisez-le chaque fois que tous les messages doivent être mis à jour.
• Mode 2, Replace and Append (DEL Replace/Append allumée) : mettez à ON les commutateurs de sélection des messages à remplacer et à OFF ceux à conserver, puis insérez la bande. Le premier message de la bande remplace le premier message activé, le deuxième le deuxième, et ainsi de suite; les messages en surplus sont ajoutés jusqu’à 20 messages ou jusqu’à la fin de la bande.
• Exemple : avec dix messages en mémoire, si seuls les commutateurs 3 et 7 sont activés et qu’on insère une bande de cinq messages, ceux-ci sont enregistrés aux emplacements 3, 7, 11, 12 et 13.
• Pour seulement ajouter des messages, choisissez Replace and Append et mettez tous les commutateurs de sélection à OFF; les messages de la bande vont dans les emplacements libres.

Enregistrement avec le combiné d’enregistrement local

Avec le combiné LR-HSET en option, on peut faire un enregistrement personnalisé directement dans l’un des 20 emplacements de message et le mettre à jour en tout temps.

• Branchez le LR-HSET dans l’entrée Local Record.
• Appuyez sur le bouton vert Local Record; la DEL rouge Record clignote.
• Basculez deux fois le commutateur de l’emplacement voulu pour commencer l’enregistrement; la DEL Record reste alors allumée. Un emplacement désactivé se bascule vers le haut puis vers le bas, un emplacement activé vers le bas puis vers le haut.
• Enregistrez le message dans le combiné, puis appuyez sur le bouton rouge Record pour arrêter.
• Un aperçu du message joue automatiquement après l’arrêt de l’enregistrement. Laissez le commutateur de l’emplacement vers le haut (activé) pour que le message soit lu.

Lecture et sélection des messages

Après le chargement, tous les messages activés jouent automatiquement en séquence sans intervention, séparés par l’intervalle musical; un emplacement activé sans message enregistré est sauté. Entre les messages, l’appareil diffuse la musique de fond, en la montant graduellement après un message et en la baissant juste avant le suivant.

• Commutateurs de sélection des messages 1 à 20 : ON active un message pour la lecture et OFF le saute. En mode Replace and Append, les messages activés sont remplacés et les messages désactivés sont protégés; en mode Replace All, les commutateurs sont ignorés pendant l’enregistrement. Les changements sont reconnus en fonctionnement normal.
• Sélecteur Play Mode, Music Only (haut) : aucun message ne joue; la musique de fond passe directement à la sortie.
• Sélecteur Play Mode, Music and Message (milieu, par défaut) : les messages jouent en séquence selon l’intervalle musical, avec la musique de fond mixée en dessous; entre les messages, la musique passe directement à la sortie.
• Sélecteur Play Mode, Message Only (bas) : les messages jouent selon l’intervalle musical et la musique de fond est coupée; la sortie est muette entre les messages.
• Music Interval : les commutateurs rotatifs TENS et ONES règlent de 00 à 99, et le commutateur à glissière MIN/SEC à leur droite choisit minutes ou secondes. Le réglage est lu pendant le fonctionnement et peut être modifié pendant la lecture des messages.

Commandes et indicateurs

• Bouton Eject / Rec Stop (rouge, momentané) : éjecte la bande quand l’appareil n’enregistre pas. Pendant l’enregistrement, une pression brève arrête l’enregistrement, conserve l’audio et rembobine la bande sans l’éjecter; une deuxième pression brève éjecte aussi la cassette sans la rembobiner; une pression maintenue deux secondes efface le message qui vient d’être enregistré et éjecte la bande sans la rembobiner.
• Bouton Append / Replace (noir, momentané) : active ou désactive le mode de chargement Replace and Append.
• Bouton Speaker (noir, à verrouillage) : allume et éteint le haut-parleur de contrôle avant, pour écouter l’enregistrement et la lecture. Son volume suit le niveau de la sortie audio; n’augmentez pas le niveau de sortie pour mieux entendre le haut-parleur.
• Bouton Local Record (vert, momentané) : lance l’enregistrement local.
• DEL Eject (jaune, NO TAPE sur le Quikey) : allumée quand il n’y a pas de bande dans le système; s’éteint quand la bande est entièrement chargée.
• DEL Record (rouge) : allumée pendant l’enregistrement d’un programme audio; clignote en mode de préparation de l’enregistrement local, et clignote une fois à la mise sous tension pour indiquer que la mémoire fonctionne.
• DEL M-O-H (verte, PLAYING sur le Quikey) : allumée en lecture automatique pendant la lecture des messages ou la diffusion de la musique de fond.
• DEL Append / Replace (rouge) : éteinte en mode Replace All (standard), allumée en mode Replace and Append.

Réglages audio

• LEVEL : règle ensemble les sorties de 600 Ω et de 8 Ω; dans le sens horaire, le niveau monte, dans le sens antihoraire, il baisse.
• APHEX : traitement psychoacoustique qui étend la réponse dans les hautes fréquences; dans le sens horaire, il amplifie les hautes fréquences, dans le sens antihoraire, il les atténue.
• BGM LEVEL : niveau global de l’entrée de musique de fond; dans le sens horaire, il monte.
• Boutons BGM FADE DOWN / UP (noirs, momentanés) : règlent l’atténuation (ducking) de la musique de fond sous un message. Chaque pression change la musique d’environ 1 dB; maintenus enfoncés, d’environ 8 dB par seconde.

Format de production sur bande

• Enregistrez les messages sur le canal gauche (piste A).
• Les messages peuvent être de longueurs différentes; leur total ne doit pas dépasser la mémoire de l’appareil. Le silence entre les messages ne compte pas dans le temps d’enregistrement.
• Réglez le niveau nominal à 0 VU = −4 dBm et gardez une plage dynamique réduite pour enregistrer la production au niveau le plus élevé sans dépasser +5 VU = +1 dBm.
• Pour de meilleurs résultats, filtrez les fréquences supérieures à 6,8 kHz.

Panne de courant

La mémoire FLASH conserve les messages sans alimentation ni pile de secours; les baisses de tension et les pannes de courant ne les touchent pas. Au retour du courant, le système reprend l’opération en cours avant la coupure. Le mode Replace and Append n’est pas conservé.

Dépannage

• Aucune DEL allumée → normal après l’insertion d’une bande et avant la détection d’audio; sinon, vérifiez que l’adaptateur est branché dans une prise sans interrupteur et bien enfoncé dans l’appareil.
• La bande ne se charge pas → enfoncez complètement la cassette; vérifiez l’adaptateur et le connecteur d’alimentation.
• La bande est éjectée tout de suite après le chargement → en mode Replace and Append, la mémoire est pleine ou tous les messages sont utilisés, ou la bande est une boucle sans fin.
• La DEL Record ne s’allume jamais → vérifiez que la bande est du bon côté et n’est pas vierge, et que son niveau nominal enregistré dépasse −20 dB.
• La bande a été éjectée après l’enregistrement et aucun message ne joue → maintenir le bouton Eject pendant l’enregistrement éjecte la bande aussitôt; vérifiez le côté de la bande; une bande sans audio est éjectée à la fin.
• Rien ne s’entend à la sortie audio → si les DEL Record et M-O-H sont éteintes, il n’y a pas de sortie; vérifiez le câble RCA aux deux bouts, tournez le niveau de sortie dans le sens horaire ou utilisez la sortie de 8 Ω au lieu de la sortie ligne.
• Rien ne s’entend sur le haut-parleur de contrôle → si les DEL Record et M-O-H sont éteintes, aucun message n’est enregistré; verrouillez le bouton Speaker en position enfoncée; un niveau de sortie bas rend aussi le haut-parleur faible.
• Tous les messages de la bande n’ont pas été enregistrés → du bruit dans les silences entre les messages peut regrouper plusieurs messages dans un seul emplacement; en mode Replace and Append, la bande peut contenir plus de messages qu’il n’y a d’emplacements activés ou libres.