FE-3S · Apilador digital de anuncios y eliminador de retroalimentación acústica
Descontinuado. Ya no se vende; sus especificaciones y documentos siguen aquí para los sistemas en servicio.
Diseñado para sistemas de megafonía de alto tráfico, el FE-3S, apilador digital de anuncios y eliminador de retroalimentación, almacena 4 minutos de audio con excelente claridad. Apila y reproduce hasta 16 anuncios mientras graba otros nuevos al mismo tiempo.
Al abrir el lazo entre el micrófono de entrada y los altavoces, el FE-3S hace prácticamente imposible la retroalimentación en el sistema de anuncios. Sus modos de funcionamiento (lazo seco o inicio por lazo, repetición de anuncio, retardo, tono previo, derivación por prioridad) lo adaptan a muchas aplicaciones de megafonía.
Descripción general
Características principales
- Apila y reproduce hasta 16 anuncios
- Graba anuncios nuevos mientras se reproducen los anteriores
- 4 minutos de grabación en total
- Modo de repetición de anuncio
- Retardo entre anuncios
- Modos de lazo seco e inicio por lazo
- Tono previo al anuncio
- Entrada de derivación por prioridad
- Eliminación de tonos DTMF
- Función de bloqueo DTMF
Aplicaciones
- Aeropuertos
- Estadios
- Fábricas
- Hoteles
- Tiendas
- Almacenes
Especificaciones
| Mensajes y almacenamiento | |
|---|---|
| Apilado de anuncios | Hasta 16 anuncios; los nuevos se graban mientras se reproducen los anteriores |
| Almacenamiento | 240 segundos (4 minutos), DRAM |
| Repeticiones | Modo de repetición de anuncio; 1 o 2 reproducciones |
| Audio | |
| Calidad | 12 bits, mono |
| Ancho de banda | 100 Hz a 6,8 kHz |
| Relación señal/ruido | 60 dB |
| Entradas de anuncios | Anuncio y prioridad: RJ12, 600 Ω, aisladas por transformador |
| Salida | RJ12, ajustable, aislada por transformador: +4 dB / 600 Ω o 500 mW / 8 Ω |
| Control | |
| Entradas de inicio | Grabación, reproducción, parada, prioridad, cancelación |
| Relés | Grabación, reproducción, en uso |
| Interfaz | Regleta de terminales tipo europeo de 12 posiciones |
| Modos | Lazo seco o inicio por lazo; tono previo al anuncio; derivación por prioridad |
| Control DTMF | Eliminación de tonos y función de bloqueo |
| Estado | LED: encendido, en uso, reproducción, grabación |
| Características físicas | |
| Alimentación | Fuente de 12 VCC, 1 A; conector cilíndrico de 2,5 mm, centro positivo; fusible interno autorrestablecible |
| Dimensiones | 10″ An × 6,75″ P × 1,5″ Al, 4,5 lb |
| Montaje | Montaje en pared, rack opcional; acero laminado en frío calibre 18 |
| Homologación | FCC Parte 15, Clase A; fuente de alimentación aprobada UL/CSA |
Según los documentos de la unidad, abajo.
El manual del usuario, en resumen
Instalación
El FE-3S se instala normalmente entre el sistema telefónico (PBX) o la consola de micrófono de anuncios y los amplificadores del sistema de megafonía. Se conecta al controlador de anuncios en un entorno de anuncios por zonas y al amplificador en una instalación de una sola zona. Se monta en pared, en rack (kit adaptador para rack 90-64-098) o sobre una mesa, en un chasis de 10 × 1,5 × 6,75 pulgadas.
- Monte la unidad con su cableado a no menos de 18 pulgadas de la fuente de alimentación y de otros equipos que generen ruido eléctrico, con los dos tornillos de montaje incluidos.
- Conecte la fuente de 12 VCC y 1 A incluida a un tomacorriente estándar que no esté controlado por un interruptor; el chasis está conectado al lado negativo de la fuente.
- Conecte el FE-3S a la PBX o fuente de audio y al sistema de megafonía.
- Ajuste los interruptores de configuración para la operación deseada; los cambios se aplican después de apagar y volver a encender la unidad.
- Conecte la alimentación; el LED de encendido se ilumina en verde. Luego pruebe el funcionamiento.
Conexiones
Los conectores de audio y control son jacks RJ12 de 6 posiciones; una regleta de terminales enchufable tipo europeo de 12 posiciones lleva las E/S de uso general. Ambas entradas de audio son de 600 Ω, aisladas por transformador, para −20 dBm a +4 dBm (0 dBm nominal).
- PRIORITY (RJ12): pin 2 entrada de anulación por prioridad, activa al conectarla a tierra (pin 5); pin 3 audio de prioridad, ring; pin 4 audio de prioridad, tip; pin 5 tierra (retorno de alimentación, unido al chasis); pines 1 y 6 sin uso.
- AUDIO IN (RJ12): pin 2 entrada de grabación, activa al conectarla a tierra (pin 5); pin 3 audio, ring; pin 4 audio, tip; pin 5 tierra; pines 1 y 6 sin uso.
- AUDIO OUT/STATUS (RJ12): pin 2 común del contacto de reproducción; pin 3 salida de audio −; pin 4 salida de audio +; pin 5 contacto de reproducción, normalmente abierto de fábrica; pines 1 y 6 sin uso.
- Interruptores de modo de entrada (PRIORITY y AUDIO IN): a la izquierda, DRY LOOP, para el puerto de anuncios/aux de un sistema telefónico, donde un contacto seco inicia la grabación, también utilizable con inicio por DTMF o detección de audio; a la derecha, LOOP START, para una troncal de inicio por lazo, donde el FE-3S suministra la batería de conversación y la corriente de lazo inicia la grabación.
- VOLUME: fija el nivel que se entrega al sistema de megafonía, ajustado de fábrica a ganancia 1:1.
- Interruptor LO/HI: a la izquierda, salida de potencia, 8 Ω, unos 0,5 W; a la derecha, salida de nivel de línea, 600 Ω, +4 dBm máximo. Ambas están aisladas por transformador.
- Regleta de E/S: 1 común de todas las funciones de control, 2 Abort, 3 Priority (en paralelo con el jack PRIORITY), 4 Stop, 5 Play, 6 Record (en paralelo con el jack AUDIO IN), 7 y 8 contacto y común In Use, 9 y 10 contacto y común Playing, 11 y 12 contacto y común Recording.
Salidas de estado e indicadores
Los relés de estado admiten 1 A a 24 VCC, carga no inductiva. Cada relé tiene contactos forma C y viene de fábrica en forma A (normalmente abierto, se cierra al activarse). Para forma B (normalmente cerrado, se abre al activarse), quite la cubierta y pase el puente de 3 pines del relé (JP-1 Record, JP-2 Play, JP-3 In Use) de los pines 3-2 a los pines 1-2.
- LED: verde encendido, amarillo en uso, verde reproducción, rojo grabación.
- Recording: activo solo mientras el FE-3S realmente almacena audio, no solo mientras la entrada Record está activa.
- Playing: activo mientras suena el audio y en la pausa entre repeticiones de un mensaje, pero no en los retardos entre mensajes distintos; se mantiene activo mientras la entrada de prioridad está activa.
- In Use: activo durante todo proceso, grabación, reproducción, pausas, retardos y tonos de acceso a grabación.
- Tono de ocupado: una señal de ocupado enviada a la fuente de audio mientras el FE-3S no puede grabar.
Grabación de anuncios
El FE-3S elimina la retroalimentación grabando cada anuncio entrante y reproduciéndolo después, lo que abre el lazo entre el micrófono de entrada y los altavoces. Tiene 4 minutos de memoria de audio y acumula hasta 16 anuncios de hasta un minuto cada uno, grabando anuncios nuevos mientras los anteriores se reproducen en orden de llegada. Los anuncios que llegan mientras otro suena se graban en serie. El método de activación de grabación, fijado con los interruptores de configuración, se lee al encender y no puede cambiarse durante la operación.
- Inicio por lazo, 2 hilos: el FE-3S suministra la batería de conversación a tip y ring y graba mientras circula corriente de lazo.
- Lazo seco, 4 hilos, o activación por contacto: un cierre mantenido en la entrada Record graba mientras dura. Este método está siempre disponible, sin importar los demás ajustes. Un anuncio de menos de un segundo se borra.
- Activación por audio: la grabación inicia cuando el sensor de audio se activa y termina tras tres segundos de inactividad.
- Activación por DTMF: para lazo seco sin cierre de contacto aparte y líneas de audio ruidosas; la grabación inicia con un tono DTMF válido y termina tras tres segundos de inactividad del audio.
- La grabación se limita a un minuto por anuncio y tres minutos por pila. Si se agota la memoria, la grabación se detiene, el anuncio cortado no se reproduce y un tono de ocupado indica a quien llama que el FE-3S no está disponible; el tono de ocupado también responde cuando hay 16 anuncios sin reproducir.
- Ocho segundos de silencio durante una grabación la cancelan con el tono de ocupado, para que quien llama cuelgue; no se puede grabar un anuncio nuevo mientras la entrada Record siga activa.
Reproducción y control manual
En modo automático, el predeterminado de fábrica y el más usado en megafonía, los anuncios se reproducen en cuanto se graban. El modo manual sirve para instalaciones donde el FE-3S no es la única fuente que alimenta el sistema de megafonía; acumula hasta 16 anuncios hasta que un controlador externo da un comando Play y, con sus dos bancos de memoria, puede guardar hasta 32 cuando solo se dan comandos Record. Un anuncio reproducido o detenido queda marcado para sobrescribirse, de modo que no se pueden guardar anuncios para repetirlos ni saltarlos para después. Las cinco entradas de control tienen acoplamiento óptico y funcionan con un cierre de contacto o un excitador de colector abierto.
- Play: en modo manual, un cierre momentáneo reproduce todos los anuncios acumulados en orden de llegada; un segundo cierre durante la reproducción se ignora, y un cierre mantenido funciona como modo de repetición automática. Sin efecto en modo automático.
- Stop: un cierre momentáneo detiene el anuncio en curso y lo quita de la cola, y suena el siguiente. Mantenido, detiene la reproducción hasta que se libera. Nunca afecta la grabación.
- Priority: mientras se mantiene, la reproducción se detiene y la entrada de audio de prioridad, independiente, pasa directo por el FE-3S; un segundo después de liberarla, la reproducción sigue con el anuncio interrumpido. Mientras tanto la grabación continúa.
- Abort: detiene el anuncio que se está grabando, que no se reproducirá, y envía el tono de ocupado mientras se mantiene, por ejemplo para un guardia de seguridad que oye un anuncio no autorizado. Sin efecto en la reproducción.
Interruptores de configuración
Doce interruptores de configuración eligen las funciones opcionales; de fábrica todos están en off. Apague y encienda la unidad para aplicar un cambio.
- 1, 2, activación de grabación: off/off descolgado (corriente de lazo); off/on sensor de audio; on/off DTMF; on/on sin uso. La activación por cierre de contacto siempre está disponible.
- 3, supresión de tonos DTMF: off, activa; on, inactiva. Los tonos de control de zona al inicio de un anuncio se quitan de su repetición, porque el controlador de zonas ya está enrutado; los tonos a mitad del anuncio se reproducen tal como se grabaron.
- 4, método de supresión: off, quitar solo los tonos al inicio de un anuncio grabado; on, quitar tonos en cualquier punto y reiniciar la grabación, borrando lo anterior a ellos.
- 5, 6, cantidad de tonos DTMF tras la cual se cancela una grabación: off/off ilimitada; off/on 4 tonos; on/off 3 tonos; on/on 2 tonos.
- 7, cancelación con “#, #”: off, activa, de modo que pulsar # dos veces en un segundo cancela el anuncio en grabación con el tono de ocupado; on, inhibida. Un solo # no tiene efecto.
- 8, modo de reproducción: off, automático; on, manual.
- 9, tono previo al anuncio: off, inactivo; on, un tono de aviso pregrabado suena antes de cada anuncio de la cola, pero no antes de sus repeticiones.
- 10, número de reproducciones: off, cada anuncio suena una vez; on, dos veces antes del siguiente.
- 11, 12, retardo entre reproducciones, también entre repeticiones: off/off 1 segundo (mínimo); off/on 3 segundos; on/off 5 segundos; on/on 10 segundos.
Documentos
| Documento | Contenido | Formato |
|---|---|---|
| Especificaciones | Especificaciones | |
| Guía de operación | Manual de usuario |
Modelos relacionados: Gestión de anuncios
| FE-3S | Apilador digital de anuncios y eliminador de retroalimentación acústica | Esta página |
|---|